Vertaling van "namiotem" in Duits
Pierwszego dnia wszyscy spotkali się pod wielkim namiotem przed kościołem parafialnym.
Am ersten Tag versammelten wir uns in einem großen Zelt vor der Gemeindekirche.
Zapraszamy również gości z własnym namiotem na pole biwakowe.
Wir laden auch Gäste mit ihrem eigenen Zelt zum Campingplatz ein.
Na milę przed jego namiotem padnijcie na kolana, i błagajcie o litość.
Eine Meile schon vor seinem Zelt fallt nieder, und fleht auf Knien vor ihm um Gnade.
Nie tylko wykonuje wszystkie przypisane mu funkcje, ale jest także kojącym namiotem dla dziecka.
Er erfüllt nicht nur alle ihm zugewiesenen Funktionen, sondern ist auch ein beruhigendes Zelt für das Kind.
Dla małych dzieci oferowane są niskie konstrukcje, ze strefą do gier i namiotem.
Für Kleinkinder werden niedrige Konstruktionen angeboten, mit einer Zone für Spiele und ein Zelt.
A teraz siedzisz przed moim namiotem?
Und jetzt sitzt du direkt vor meinem Zelt?
Kiedyś, podczas wojny, znaleźliśmy tam amerykańskiego lotnika, siedzącego samotnie przed swoim namiotem, gapiącego się w morze.
Einmal, während des Krieges, trafen wir dort einen amerikanischer Flieger, der da unten ganz allein saß, vor seinem Zelt... und einfach auf's Meer starrte.
Co to za pomysł z białym namiotem?
Also, warum ein weisses Zelt?
W domu, który nie boi się korozji, z autonomicznym zasilaniem i dodatkowym namiotem wygodnie jest podróżować i być blisko natury.
In einem Haus, das keine Angst vor Korrosion hat, mit einer autonomen Stromversorgung und einem zusätzlichen Zelt ist es angenehm zu reisen und nah an der Natur zu sein.
Wyłącznie dla rowerzystów przyjeżdżających na motocyklach z własnym namiotem (wjazd do wszystkich samochodów - w tym samochodów kempingowych, itp.
Ausschließlich für Biker, die mit dem Motorrad mit eigenem Zelt anreisen (der Zutritt zu allen Autos - auch zu Wohnmobilen usw. - ist verboten).
Doświadczenie kempingowe przede wszystkim z namiotem.
Campingerfahrung vor allem mit Zelt.
Ze względu na rozmiar często grzejniki o mocy większej niż 100 kW są ustawiane na wolnym powietrzu przed budynkiem lub namiotem, który ma zostać ogrzany.
Häufig werden Heizer mit Leistungen von mehr als 100 kW wegen ihrer Größe im Freien vor dem zu beheizenden Gebäude oder Zelt platziert.
Na terenach wiejskich w Chorwacji częściej można spotkać mniejsze kempingi: minikempingi i małe kempingi rodzinne oraz kempingi w gospodarstwach, które często nadal posiadają miejsca kempingowe i chętnie przyjmują gości na jedną noc z namiotem.
In ländlichen Gebieten Kroatiens kann man öfter kleine Campingplätze antreffen: Mini-Campingplätze und kleine familiäre Campingplätze, die oft noch einen freien Campingplatz haben oder gerne Gäste zur Übernachtung im Zelt aufnehmen.
