Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
naruszony
Vertaling van "naruszony" in Duits
Waldbestände
Verstoß gegen
kompromittiert
Verletzung
angegriffen
Przynajmniej dopóki nie zostanie naruszony poważny artykuł kodeksu karnego.
Zumindest, bis ein schwerwiegender Artikel des Strafgesetzbuches verletzt wurde.
Ale z powodu takich ograniczeń, oczywiście, ogólny stan zdrowia piosenkarza został naruszony.
Aber wegen solcher Einschränkungen wurde natürlich der allgemeine Gesundheitszustand des Sängers verletzt.
Łączny poziom ochrony nie powinien zostać naruszony w drodze takiej decyzji.
Das allgemeine Sicherheitsniveau sollte durch einen solchen Beschluss nicht beeinträchtigt werden.
Gdy grzyby żywią się martwymi komórkami, oznacza to że został naruszony układ odpornościowy.
Wenn die Pilze abgestorbene Zellen ernähren, bedeutet dies, dass das Immunsystem beeinträchtigt wird.
Należy podjąć środki zapewniające, aby tak zabezpieczony bagaż nie mógł być naruszony przed załadunkiem na pokład statku powietrznego.
Es sollten Maßnahmen ergriffen werden, um sicherzustellen, dass derart gesichertes Gepäck vor der Verladung in ein Luftfahrzeug nicht manipuliert wurde.
Współpracuje on z funkcją BitLocker w celu zapewnienia ochrony danych użytkownika i zagwarantowania, że komputer nie został naruszony, gdy system znajdował się w trybie offline.
Das TPM kann mit BitLocker verwendet werden, um Benutzerdaten zu schützen und um sicherzustellen, dass ein Computer nicht manipuliert wurde, während das System offline geschaltet wurde.
Koty mogą być trzymane w szerokim zakresie temperatur, pod warunkiem że ich dobrostan nie zostanie naruszony.
Katzen können in einem breiten Temperaturbereich gehalten werden, vorausgesetzt ihr Wohlbefinden wird nicht beeinträchtigt.
Zastrzegamy sobie prawo do odmowy sprzedaży, jeśli zajdą podejrzenia, że ten warunek został naruszony.
Wir behalten uns das Recht vor den Verkauf zu verweigern wenn wir vermuten daß diese Bestimmung verletzt wird.
W celu zapewnienia, że plan produkcji nie zostanie naruszony, mamy również inne narzędzie jako kopię zapasową.
Um sicherzustellen, dass der Produktionsplan nicht beeinträchtigt wird, haben wir auch ein anderes Tool als Backup.
swobodny obrót środkami spożywczymi zgodnymi z dyrektywami dotyczącymi dodatków nie powinien zostać naruszony;
Der freie Verkehr von Erzeugnissen, die den Richtlinien über Zusatzstoffe entsprechen, darf nicht beeinträchtigt werden.
muszą być bezstronni i nie mogą uczestniczyć w ocenach, jeżeli mają poczucie, że ich obiektywizm może zostać naruszony
muss unparteiisch sein und darf sich nicht an Beurteilungen beteiligen, wenn seine Objektivität beeinträchtigt sein könnte,
Pobierz i uruchom jeden lub oba z tych aplikacji, a następnie uruchomić skanowanie systemu dla każdego, aby upewnić się, że komputer nie został naruszony.
Herunterladen und Ausführen eines oder beide dieser Anwendungen, und führen Sie einen System-Scan für jeden, um sicherzustellen, dass Ihr PC nicht beeinträchtigt wurde.
ii) został naruszony art. 3 ust. 4;
ii) Artikel 3 Absatz 4 verletzt wurde oder
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor naruszony in het Pools
Suggesties
Resultaten: 198. Exact: 198. Verstreken tijd: 40 ms.
