Uważają oni również, że rząd narzuca zbyt wiele ograniczeń biurokratycznych.
Sie waren außerdem der Ansicht, dass die Regierung zu viel Bürokratie auferlegt.
Z niedociągnięć można zauważyć znaczne ogrzewanie, które narzuca swoje ograniczenia.
Von den Mängeln kann eine erhebliche Erwärmung festgestellt werden, die ihre Grenzen auferlegt.
Ale niewidzialna ręka narzuca dyscyplinę i bezsensowność także na resztę naszego życia.
Aber eine unsichtbare Hand zwingt auch dem Rest unserer Leben eine arbeitsähnliche Disziplin und Sinnlosigkeit auf.
Haniebna konstytucja lizbońska już teraz narzuca nam wszystkim niepochodzącego z wyborów przewodniczącego i ministra spraw zagranicznych.
Die vertrackte Verfassung von Lissabon zwingt uns allen bereits einen nicht gewählten Präsidenten und Außenminister auf.
Dyrektywa narzuca stosowanie trzech odrębnych poziomów bezpieczeństwa.
Die Richtlinie schreibt drei verschiedene Gefahrenstufen vor.
Wspomniany plan narzuca znaczące ograniczenia w zakresie połowów, pod kątem potrzeby ochrony zasobów zagrożonego gatunku.
Der Plan schreibt angesichts des notwendigen Schutzes einer gefährdeten Art Begrenzungen für die Fischerei vor.
Nie narzuca ona przedsiębiorstwom dodatkowych wymogów.
Das heißt, dass den Unternehmen keine weiteren Verpflichtungen auferlegt werden.
Jeśli osoba narzuca swoją komunikację, delikatnie daj mu, odnosząc się do zatrudnienia.
Wenn eine Person seine Kommunikation auferlegt, geben Sie ihm sanft einen Hinweis auf die Beschäftigung.
Rozumiem, że narzuca się warunki krajom, które muszą wykorzystać europejski mechanizm stabilizacji finansowej.
Ich kann verstehen, dass Ländern Auflagen auferlegt werden, die den Europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus in Anspruch nehmen müssen.
To surowe przebudzenie zmusza nawet najbardziej postępowych spośród nas do zakwestionowania niekontrolowanej płynności, jaką współczesna demokracja narzuca klimatowi politycznemu.
Dieses krude Erwachen zwingt selbst die fortschrittlichsten unter uns, die unkontrollierbare Fluidität in Frage zu stellen, die die moderne Demokratie dem politischen Klima auferlegt.
W przeciwieństwie do innych programów, YouTube Downloader nie narzuca ci wyświetlanie reklam.
Im Gegensatz zu anderen Programmen, zwingt Sie YouTube Downloader nicht die Werbung zu sehen.
Z drugiej strony "ciekawa" pozycja kobiety narzuca pewne ograniczenia.
Andererseits stellt die "interessante" Position der Frau gewisse Grenzen.
Mówię o ukrytych kosztach, które narzuca się na społeczeństwo.
Das sind die versteckten Kosten, die sie der Gesellschaft aufbürden.
