Chcesz uczyć się języka polskiego w formule jeden na jeden pod okiem doświadczonego native speakera?
Du möchtest Polnisch lernen in direktem Kontakt mit einem erfahrenen Muttersprachler?
Na przykład możesz napisać artykuł i poprosić native speakera o jego sprawdzenie, dostarczając informacji zwrotnych i wskazówek, jak poprawić znajomość języka.
Sie können zum Beispiel einen Artikel schreiben und einen Muttersprachler bitten, diesen zu korrigieren und Ihnen Verbesserungs-Tipps zu geben.
Wstępna edycja tłumaczenia maszynowego wykonywana przez profesjonalnego tłumacza native speakera w celu usunięcia jedynie najpoważniejszych błędów.
Einfache Korrektur einer automatischen Übersetzung von einem professionellen muttersprachlichen Übersetzer, der nur die gröbsten Fehler verbessert.
Opcja "Premium" obejmuje tłumaczenie wykonane przez profesjonalnego tłumacza native speakera i sprawdzenie całości (100%) przez drugiego tłumacza native speakera.
Die Option „Premium" beinhaltet die Übersetzung von einem professionellen muttersprachlichen Übersetzer und ein vollständige Überarbeitung (100 %) des Textes durch einen zweiten muttersprachlichen Übersetzer.
W przekładzie na język obcy tekstów do publikacji oferujemy usługę korekty przez native speakera, celem zachowania jak najwyższej jakości stylistycznej przekładu tłumaczonego tekstu. JĘZYKI W KTÓRYCH TŁUMACZYMY
Bei Übersetzungen in eine Fremdsprache der Texte, die veröffentlicht werden sollten, bieten wir auch eine Korrektur vom native speaker, zwecks einer höchsten stilistischen Qualität des übersetzten Textes an.
Tłumaczenia medyczne wykonujemy w kilku etapach: tłumaczenie, weryfikacja językowo-merytoryczna drugiego tłumacza "zdanie po zdaniu" oraz dodatkowa redakcja stylistyczna tłumaczenia przez native speakera, dla którego dany język jest językiem ojczystym.
Übersetzungen im Medizinbereich werden von uns in einigen Schritten durchgeführt: Übersetzung, sprachlich-fachliche Überprüfung durch einen anderen Übersetzer „Satz für Satz" und zusätzliche stilistische Redaktion durch Native Speaker, für den die jeweilige Sprache seine Muttersprache ist.
Dzięki szybkiemu tempu mówienia native speakera, zastosowaniu dźwięków otoczenia itp. będziesz czuł/-a się w pełni zanurzony/-a w języku.
Dank des schnellen Sprechtempos der Muttersprachler und der Verwendung von Umgebungsgeräuschen etc. haben Sie das Gefühl, tatsächlich in die Sprache einzutauchen.
Kandydat powinien posługiwać się językami niemieckim, tureckim, francuskim, portugalskim, fińskim, hiszpańskim, niderlandzkim, słowackim, czeskim, norweskim na poziomie C2 blisko native speakera
Der Kandidat sollte eine der folgenden Sprachen auf dem Sprachniveau C2 (nah zum Muttersprachler) beherrschen: Deutsch, Türkisch, Französisch, Portugiesisch, Finnisch, Spanisch, Niederländisch, Slowakisch, Tschechisch, Norwegisch.
Aby przyspieszyć cały proces nauki, możesz znaleźć native speakera wśród wielu nauczycieli z Preply, którzy są po to, aby pomóc Ci poprawić wymowę języka angielskiego.
Um den ganzen Prozess zu beschleunigen, können Sie unter den vielen Lehrern auf Preply einen Muttersprachler finden, der Ihnen bei der Verbesserung Ihrer englischen Aussprache helfen kann.
Native speakerzy zwolnieni są z obowiązku udziału w teście biegłości językowej (o definicję native speakera zapytaj swoją instytucję wysyłającą lub organizację koordynującą (Koordynator Erasmus+)).
Muttersprachler sind von der Durchführung des OLS Sprachtests befreit (für eine Definition als Muttersprachler, wenden Sie sich bitte an Ihre entsendende Institution/koordinierende Organisation).
LIDEX dysponuje sprawdzonym zespołem tłumaczy filmowych oraz konsultantów merytorycznych. PEŁNA LOKALIZACJA FILMU To tłumaczenie warstwy językowej, napisów (i ich adaptacja do potrzeb danego rynku), wgranie lektora (polsko - lub obcojęzycznego - native speakera) oraz ew. prace montażowe i postprodukcyjne.
KOMPLETTE LOKALISIERUNG VON FILMEN Das ist die Übersetzung der Sprachebene, der Untertitel (und ihre Adaptation an den jeweiligen Markt), Bespielung der Synchronstimme (durch polnische und internationale Muttersprachler) sowie evtl. Schnitt und Postproduktion.
Wszystkie słowa są wymawiane wyraźnie przez native speakera angielskiego.
Alle Wörter sind eindeutig durch einen englischen Muttersprachler ausgesprochen.
Cierpliwość i obecność native speakera mogą tutaj pomóc.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
