Werset ten nie naucza o tym, że przestaniemy grzeszyć.
Der Vers lehrt nicht, dass wir aufhören zu sündigen.
W rzeczy samej, definiuje się ją jako kogoś kto naucza.
Sie wird tatsächlich definiert als jemand, der lehrt.
To jest magiczna różdżka, którą każdy uczeń powinien trzymać w ręce, gdy nauczyciel naucza.
Sie sind der Zauberstab, den jeder Schüler in der Hand halten muss, wenn der Lehrer unterrichtet.
Ona naucza w Hollis, więc widuje ją, ale nie tak jak myślisz.
Sie unterrichtet im Hollis, also treffe ich sie, aber nicht so wie früher.
Kościół naucza nas, że oczy są zwierciadłem duszy.
Die Kirche lehrt uns, dass die Augen der Spiegel der Seele sind.
Czy naucza ono, że nieznajomość jest podstawą do zbawienia?
Lehrt sie, dass Unwissenheit ein Grund der Seligkeit ist?
Ten tekst naucza o takiej postawie, gdzie naprawdę gorąco pragniemy doprowadzić do oświecenia wszystkie karaluchy.
Dieser Text lehrt die Geisteshaltung, mit der man sich wirklich wünscht, alle Kakerlaken zur Erleuchtung zu führen.
Najwyższa klasa tantry, anuttarajoga, naucza, że osiągnięcie oświecenia jest możliwe w tym życiu.
Die höchste Klasse des Tantra, das Anuttarayoga-Tantra, lehrt, dass es möglich ist, die Erleuchtung in diesem Leben zu erlangen.
Jak rozróżniamy czy kościół naucza właściwej doktryny czy nie?
Wie finden wir jetzt heraus, ob eine Kirche das Richtige lehrt oder nicht?
Totalizm bowiem naucza, że istnieją aż dwa sposoby wypełniania praw moralnych, mianowicie intuicyjny i kognitywny.
Der Totalizmus lehrt, dass es zwei Arten der Erfüllung der moralischen Gesetze gibt, nämlich die intuitive und die kognitive.
Natomiast buddyzm naucza ich metod pracy nad sobą, które naprawdę przynoszą rezultaty i podnoszą jakość ich życia.
Der Buddhismus dagegen lehrt ihnen Methoden der Arbeit an sich selbst, die Ergebnisse bringen, die zu einem Unterschied in ihrer Lebensqualität führen.
Co więcej, ktoś może pełnić funkcję nauczyciela tylko wtedy, gdy faktycznie naucza, a to może odbywać się jedynie w relacji z uczniem.
Darüber hinaus ist jemand in seiner Funktion nur dann ein Lehrer, wenn er oder sie tatsächlich lehrt, und das kann nur in Verbindung mit einem Schüler geschehen.
Rozumiem, jak każdy lekarz, który tu naucza, że masz swoje metody.
Mir ist klar, das wie jeder Arzt, der hier lehrt, Sie Ihre eigenen Methoden haben.
