Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nazbyt
Vertaling van "nazbyt" in Duits
nur allzu
unerschwinglich
überaus
konservativ
verfrüht
Postępowanie powinno być uczciwe, sprawiedliwe, sprawne i nie nazbyt drogie.
Die Verfahren sollen fair, gerecht, zügig und nicht übermäßig teuer sein.
Celem poprawki jest uniknięcie nazbyt uciążliwych wymogów.
Es sollten übermäßig belastende Auflagen vermieden werden.
Sprawozdawczyni uważa, że przedstawiony bilans wypada nazbyt korzystnie, przynajmniej w części.
Ihre Berichterstatterin vertritt die Auffassung, dass die vorgelegte Bilanz - zumindest teilweise - übertrieben günstig ausfällt.
Nowe zasady powinny chronić pracowników przed zagrożeniem dla zdrowia i bezpieczeństwa, wynikającym z nazbyt długiego czasu pracy i niewystarczającego odpoczynku.
Die neuen Regelungen sollen die Arbeitnehmer vor den Gesundheits- und Sicherheitsrisiken übermäßig langer Arbeitszeiten und mangelnder Ruhezeiten schützen.
Aby być Prassana Chitta... Nie powinniście być nazbyt poważni.
Um Prassana Chitta zu sein, solltet ihr nicht übermäßig ernst sein.
Może to być nieco nazbyt uproszczone, ale też kuszące.
Das mag etwas vereinfachend sein, aber es ist verlockend.
Jeśli nie będziesz nazbyt arogancka, pomogę ci.
Wenn du nicht zu renitent wirst, helfe ich dir raus.
Moje marzenia może były nazbyt piękne. i za karę...
Meine Träume waren vielleicht ein bisschen zu schön... und zur Strafe...
Człowiek, którego znasz, jak sądzę, nazbyt dobrze.
Ein Mann, den ihr nur zu gut kennen dürftet.
Środki zaproponowane w sprawozdaniu są niewystarczające i nazbyt deklaratywne.
Die in dem Bericht vorgeschlagenen Maßnahmen reichen nicht aus und sind zu deklarativ.
Przepraszam, jeśli byłam nazbyt szczera przy naszym ostatnim spotkaniu.
Entschuldigen Sie meine Unverblümtheit bei unserer letzten Begegnung.
Niestety, pokój nadal nazbyt często jest raniony.
Leider wird der Friede noch allzu oft verletzt.
Mam nadzieję, że nie był nazbyt wartościowy.
Ich hoffe, es war nicht zu wertvoll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nazbyt in het Pools
Suggesties
Resultaten: 541. Exact: 541. Verstreken tijd: 56 ms.
