Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
neglectus
Vertaling van "neglectus" in Duits
neglectus
Naukowcy przestrzegają, że odnalezienie tych rodzimych, nieinwazyjnych mrówek L. neglectus jest sprawą, z którą nie należy czekać zbyt długo.
Die Forscher weisen gleichzeitig darauf hin, dass die Entdeckung dieser einheimischen, nichtinvasiven Ameise L. neglectus eine dringliche Angelegenheit ist.
Według wyników badania, jednym z powodów, dla których L. neglectus mieszają się z osobnikami z innych gniazd jest słaba zdolność rozpoznawania współmieszkańców własnego gniazda.
In der Studie heißt es, die Vermischung von L. neglectus mit Ameisen anderer Nester liege unter anderem daran, dass sie nur schwer die eigenen Nestgefährten erkennen können.
Stwierdzono w nich, że rozprzestrzenianie się inwazyjnych mrówek ogrodowych gatunku Lasius neglectus jest najprawdopodobniej wynikiem niezamierzonego działania człowieka, a ich zasięg jest większy niż dotychczas przypuszczano.
Laut einer neuen, durch die EU finanzierten Forschungsarbeit, die in dem frei zugänglichen Online-Magazin BCM Biology veröffentlicht wurde, ist die Ausbreitung der invasiven Gartenameise, Lasius neglectus, wahrscheinlich eine Folge unvorsichtiger Einführung durch Menschen und bereits weiter fortgeschritten als bisher angenommen.
Mogłoby to oznaczać, że gdzieś w Azji Zachodniej powinny jeszcze występować nieinwazyjne L. neglectus, chyba że już wyginęły.
Dies bedeutet, dass die derzeit unentdeckte einheimische nichtinvasive L. neglectus wahrscheinlich noch immer irgendwo in Westasien vorkommt, sofern sie nicht in jüngster Zeit ausgestorben ist.
Naukowcy z Institute of Immunology and Infection Research przy Uniwersytecie w Edynburgu, Wlk. Brytania, i z Uniwersytetu Stanforda w USA, zajmowali się mrówkami Lasius neglectus.
Die Forscher vom Institut für Immunologie und Infektionsforschung an der Universität Edinburgh im Vereinigten Königreich sowie von der Standford Universität in den Vereinigten Staaten konzentrierten sich dabei auf die Lasius neglectus Ameisen.
Sukces inwazyjności L. neglectus - jak wykazują badania - polega głównie na wykorzystaniu tej wstępnej adaptacji oraz na zdolności pozbywania się pospolitych pasożytów poprzez nieustanne przeprowadzki z miejsca na miejsce.
Der Invasionserfolg von L. neglectus ist laut Studie größtenteils auf diese Präumwandlungen zurückzuführen, aber auch auf die Tatsache, dass sie sich durch ihr Nomadenleben gemeiner Parasiten entledigen.
"Wyniki naszych badań wskazują, że inwazyjne populacje L. neglectus stanowią potencjalny problem na skalę światową, szczególnie w przypadku ekosystemów ludzkich w zimnych strefach klimatycznych, które jak dotąd nie ucierpiały zbytnio z powodu mrówek inwazyjnych" - czytamy we wnioskach.
"Aus unseren Ergebnissen geht hervor, dass die Populationen der invasiven L. neglectus ein potenzielles Problem mit weltweitem Ausmaß und besonders bedrohlich für künstliche Ökosysteme in den kalt-gemäßigten Klimazonen sind, die bisher nur selten von invasiven Ameisen heimgesucht wurden", so ihre Schlussfolgerung.
Ustalili, że gatunek Lasius neglectus został sprowadzony jedynie do kilku miejsc w Europie, ale rozprzestrzenił się dalej, gdyż, jak stwierdzono w artykule, "istniejące populacje napływowe odznaczają się bardzo wysokim potencjałem inwazyjnym".
Die Erkenntnisse lassen darauf schließen, dass Lasius neglectus in nur wenigen Fällen eingeführt worden war, sich aber von befallenen Orten aus aufgrund des invasiven Potenzials der eingeführten Völker weiterverbreitet hatte, legt die Studie dar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor neglectus in het Pools
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 18 ms.
