Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
negocjacjanf
Vertaling van "negocjacja" in Duits
Aushandlung
Vermittlungen
Sprachvereinbarung
Neuaushandlung
Modlitwa to jedna wielka negocjacja z siłą wyższą.
Das Gebet ist eine Verhandlung mit einer höheren Macht.
Każda negocjacja ma moment, gdzie mniejsza partia musi się poddać.
In jeder Verhandlung gibt es den Moment, in dem sich die kleinere Partei fügen muss.
Proponowane są dwa równoległe kierunki działań: zaangażowanie państw członkowskich do połowy 2007 r. oraz negocjacja porozumienia z branżą do końca 2007 r.
Dazu werden zwei Handlungsschwerpunkte vorgeschlagen: ein klares Engagement der Mitgliedstaaten bis Mitte 2007 und die Aushandlung einer Vereinbarung mit der Industrie bis Ende 2007.
Negocjacja umów o partnerstwie gospodarczym z podregionami nasila ten proces zmian.
Die Aushandlung von WPA mit den Subregionen verstärkt diese Entwicklung.
Widzę, że negocjacja skończona.
Ich sehe, diese Verhandlung ist vorbei.
Przygotowanie wniosków kredytowych oraz projekcji finansowych i biznesplanów, szybka negocjacja warunków finansowania (decyzji kredytowych w ramach finansowania komercyjnego i planowanego przez rząd finansowania pomocowego)
Vorbereitung von Kreditanträgen und Finanzprojektionen und Geschäftsplänen, schnelle Verhandlung von Finanzierungsbedingungen (Kreditentscheidungen für kommerzielle Finanzierungen und geplante staatliche Hilfsfinanzierungen)
Płatność: T/ T, L/ C lub jako negocjacja
Zahlung: T/T, L/C oder als Verhandlung
Negocjacja strategicznych krajowych ram prawnych oraz odpowiadających im programów operacyjnych będą instytucjonalnym środkiem mającym zagwarantować, że w nadchodzących latach fundusze UE będą skutecznie wykorzystane do tego celu.
Die Aushandlung der Strategischen Nationalen Rahmen - und entsprechender operativer Programme - wird das institutionelle Instrument sein, mit dem sichergestellt wird, dass die EU-Mittel in den kommenden Jahren für diesen Zweck effizient verwendet werden.
Negocjacja umów z głównymi partnerami przemysłowymi celem zareagowania na potrzeby związane z bezpieczeństwem, przy równoczesnym ułatwianiu wymiany handlowej i podróżowania.
Aushandlung von Abkommen mit den wichtigsten industriellen Partnerländern, um Sicherheitsbedürfnissen zu entsprechen und gleichzeitig Handel und Reiseverkehr zu erleichtern.
Negocjacja umów o świadczenie usług powietrznych z państwami trzecimi w wyniku wyroków Trybunału Sprawiedliwości z dnia 5 listopada 2002 r. oraz mandatu Rady z dnia 5 czerwca 2003 r.
Aushandlung von Luftverkehrsabkommen mit Drittstaaten in der Folge der Urteile des Gerichtshofs vom 5. November 2002 sowie des Ratsmandats vom 5. Juni 2003.
To jest negocjacja, a nie argument.
Das ist verhandeln, nicht argumentieren.
Co więcej, negocjacja języka nie jest użyteczna kiedy strony nie są jednakowe, czyli nie mają takiej samej zawartości w różnych językach.
Außerdem ist Sprachvereinbarung irrelevant, wenn die Seiten nicht äquivalent sind, also in verschiedenen Sprachen nicht den gleichen Inhalt haben.
Według przekazanych informacji najbardziej problematycznym aspektem procesu restrukturyzacji przedsiębiorstwa była ponowna negocjacja spłaty długu u wierzycieli.
Den Angaben zufolge war der schwierigste Teil der Umstrukturierung für das Unternehmen die Neuaushandlung der Verbindlichkeiten mit den Gläubigern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor negocjacja in het Pools
Suggesties
negocjacją
130
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 25 ms.
