We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nicolas Schmit, der luxemburgische Minister für Arbeit und Beschäftigung sowie Sozial- und Solidarwirtschaft, jüngst in einer Rede in Paris ankündigte, dieses Thema zu einer Priorität des luxemburgischen Ratsvorsitzes im zweiten Halbjahr 2015 machen zu wollen.
W niedawnym przemówieniu wygłoszonym w Paryżu luksemburski minister ds. gospodarki społecznej Nicolas Schmit zapowiedział, że ma zamiar uczynić tę kwestię jednym z priorytetów prezydencji luksemburskiej w drugim półroczu 2015 r.
"Europa muss zu einer neuen Dynamik finden und eng mit der Zivilgesellschaft zusammenarbeiten, um dorthin zu gelangen", ergänzte der luxemburgische Minister Nicolas Schmit.
Luksemburski minister Nicolas Schmit podkreślił, że Europa potrzebuje nowego bodźca i musi ściśle współpracować ze społeczeństwem obywatelskim, szukając nowych impulsów.
Debatte über die Prioritäten des luxemburgischen EU-Ratsvorsitzes unter Teilnahme von Nicolas SCHMIT, Minister für Arbeit, Beschäftigung und Sozial- und Solidarwirtschaft
Debata nt. priorytetów prezydencji luksemburskiej w Radzie UE, z udziałem Nicolasa SCHMITA, ministra pracy, zatrudnienia oraz gospodarki społecznej i solidarnej
An diesem ersten Tag des luxemburgischen Ratsvorsitzes stellte Nicolas Schmit das Arbeitsprogramm des luxemburgischen EU-Ratsvorsitzes vor.
W tym pierwszym dniu prezydencji luksemburskiej Nicolas Schmit przedstawił program prac prezydencji luksemburskiej w Radzie UE.
Es sprechen Nicolas Schmit (amtierender Ratsvorsitzender) und Valdis Dombrovskis (Vizepräsident der Kommission).
Ausführungen von Nicolas SCHMIT, Minister für Arbeit, Beschäftigung und Sozial- und Solidarwirtschaft des Großherzogtums Luxemburg
Wystąpienie - Nicolas Schmit, minister pracy, zatrudnienia oraz gospodarki społecznej i solidarnej Wielkiego Księstwa Luksemburga
Mit den Worten "Luxemburg beginnt seinen zwölften Ratsvorsitz in einer Zeit großer Ungewissheit für Europa" begrüßte EWSA-Präsident Henri Malosse den Minister für Arbeit, Beschäftigung, Sozial- und Solidarwirtschaft, Nicolas Schmit.
"Początek dwunastej prezydencji Luksemburga przypada na bardzo niepewne czasy" - stwierdził Henri Malosse, przewodniczący EKES-u, zwracając się w swym powitalnym przemówieniu do Nicolasa Schmita, ministra pracy, zatrudnienia oraz gospodarki społecznej i solidarnej.
Es sprechen Benoît Hamon, Nicolas Schmit und Joe Borg.
Głos zabrali: Benoît Hamon, Nicolas Schmit i Joe Borg.
Die Konferenz führte wichtige Akteure der institutionellen Ebene zusammen, darunter der Erste Vizepräsident der Europäischen Kommission, Frans Timmermans, der luxemburgische Minister Nicolas Schmit als Vertreter des Ratsvorsitzes, und der Vorsitzende des Rechtsausschusses des Europäischen Parlaments, Pavel Svoboda (EPP/CZ).
W konferencji uczestniczyli przedstawiciele najważniejszych podmiotów instytucjonalnych, w tym: pierwszy wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej Frans Timmermans, minister Nicolas Schmit, reprezentujący luksemburską prezydencję Rady UE, i przewodniczący Komisji Prawnej Parlamentu Europejskiego Pavel Svoboda (EPL/CZ).
Es sprechen Karl von Wogau im Namen der PPE-DE-Fraktion, Richard Howitt im Namen der PSE-Fraktion, Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Vittorio Agnoletto im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Willy Meyer Pleite, Bart Staes, Nicolas Schmit und Louis Michel.
Głos zabrali: Karl von Wogau w imieniu grupy PPE-DE, Richard Howitt w imieniu grupy PSE, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, Willy Meyer Pleite, Bart Staes, Nicolas Schmit i Louis Michel.
Es sprechen Albert Jan Maat im Namen der PPE-DE-Fraktion, Bernadette Bourzai im Namen der PSE-Fraktion, Ona Juknevičienė im Namen der ALDE-Fraktion, Bart Staes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Charles Tannock, Giulietto Chiesa, Alojz Peterle, Nicolas Schmit und Joe Borg.
Głos zabrali: Albert Jan Maat w imieniu grupy PPE-DE, Bernadette Bourzai w imieniu grupy PSE, Ona Juknevičienė w imieniu grupy ALDE, Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock, Giulietto Chiesa, Alojz Peterle, Nicolas Schmit i Joe Borg.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
