Vertaling van "nidle" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jest prędkością silnika, przy której całka maksymalnego momentu obrotowego stanowi 51 % całkowitej całki z przedziału nidle do n95h
ist die Motordrehzahl, bei der das Integral des maximalen abgebildeten Drehmoments 51 % des Integrals zwischen nidle und n95h beträgt;
"nidle" oznacza prędkość obrotową na biegu jałowym w min- 1
„nidle" die Leerlaufdrehzahl in min- 1
W celu ustalenia npref obliczana jest całka maksymalnego momentu obrotowego w przedziale nidle do n95h krzywej odwzorowania parametrów silnika wyznaczonej zgodnie z pkt 7.4.3.
Für die Bestimmung von npref muss mittels der Motorabbildungskurve gemäß Absatz 7.4.3 das Integral des maximalen Drehmoments von nidle bis n95h gebildet werden.
Dane wejściowe obejmują prędkość obrotową silnika na biegu jałowym, nidle, w min.-1 zgodnie z deklaracją producenta we wniosku o certyfikację załączonym do dokumentu informacyjnego sporządzonego zgodnie ze wzorem zamieszczonym w dodatku 2 do niniejszego załącznika.
Als Eingabe wird die Leerlaufdrehzahl des Motors nidle in U/min (min- 1) verwendet, die vom Hersteller in seinem Antrag auf Zertifizierung im Beschreibungsbogen gemäß Muster in Anlage 2 dieses Anhangs angegeben wurde.
bazowa prędkość obrotowa silnika 3: nB = n57 + 0,08× (n95h - nidle)
Standard-Motordrehzahl 3: nB = n57 + 0,08× (n95h - nidle)
nAA' wynosi co najmniej 0,1 S - nidle
nAA' beträgt mindestens 0,1 S - nidle
Wartości zużycia paliwa przy prędkości nidle są kopiowane do prędkości obrotowej silnika (nidle - 100 min- 1) na mapie
Die FC-Werte bei nidle werden zur Motordrehzahl (nidle - 100 U/min) in der Abbildung kopiert
Prędkość obrotowa na biegu jałowym, nidle, silnika macierzystego CO2 podana przez producenta we wniosku o certyfikację zawartym w dokumencie informacyjnym zgodnie z pkt 3.2.1.6 dodatku 2 do niniejszego załącznika jest równa lub niższa od prędkości wszystkich pozostałych silników należących do tej samej rodziny CO2.
Die Leerlaufdrehzahl nidle des CO2-Stammmotors, die vom Hersteller in seinem Antrag auf Zertifizierung im Beschreibungsbogen gemäß Nummer 3.2.1.6 aus Anlage 2 dieses Anhangs angegeben wurde, darf maximal genauso hoch sein wie bei allen anderen Motoren dieser CO2-Familie.
