We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Arbeitsprogramm
Niniejszy program prac koncentruje się na najbliższych planach dotyczących uproszczenia oraz przedstawia w ogólnym zarysie inne planowane środki.
Dieses Arbeitsprogramm konzentriert sich auf die anstehenden Pläne zur Vereinfachung und erläutert andere geplante Maßnahmen.
Niniejszy program prac przedstawia ukierunkowane działania, jakie zostaną podjęte w 2015 r.
Dieses Arbeitsprogramm enthält zielgerichtete Aktionen, die im Jahr 2015 durchgeführt werden sollen.
Niniejszy program prac obejmuje trzy środki wykonawcze na 2010 r.
Niniejszy program prac przedstawia działania, jakie planuje podjąć Komisja, aby osiągnąć swoje cele strategiczne w 2007 r.
Dieses Arbeitsprogramm erläutert, welche Maßnahmen die Kommission ergreift, um ihre strategischen Ziele im Jahre 2007 zu erreichen.
Mając to na uwadze, niniejszy program prac przedstawia strategiczne inicjatywy Komisji, które stanowić będą podstawę jej działań politycznych w 2007 r.
Vor diesem Hintergrund beschreibt das Arbeitsprogramm die konkreten Maßnahmen, die im Zentrum des politischen Handelns der Kommission im Jahre 2007 stehen - die strategischen Initiativen der Kommission.
Przygotowując niniejszy program prac, Komisja w pełni uwzględniła wyniki dialogu z Parlamentem Europejskim i Radą w sprawie Rocznej strategii politycznej (RSP) na rok 20084, a także uwagi i opinie otrzymane od parlamentów krajowych.
Bei der Erstellung dieses Arbeitsprogramms hat die Kommission die Ergebnisse des Dialogs mit dem Europäischen Parlament und dem Rat über die Jährliche Strategieplanung (APS) für 20084 sowie die Beiträge der nationalen Parlamente in vollem Umfang berücksichtigt.
Przygotowując niniejszy program prac, Komisja przeanalizowała wszystkie wnioski, które oczekują obecnie na decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady5.
Bei der Ausarbeitung dieses Arbeitsprogramms hat die Kommission alle derzeit im Europäischen Parlament und im Rat anhängigen Vorschläge auf den Prüfstand gestellt5.
Niniejszy program prac posiada kilka nowych cech, którymi różni się od wcześniejszych dokumentów.
Das Arbeitsprogramm der Kommission unterscheidet sich in verschiedener Hinsicht von den vorherigen Arbeitsprogrammen.
Niniejszy program prac również został opracowany na podstawie programów prac różnych wspólnych komitetów konsultacyjnych, grup kontaktowych, okrągłych stołów i komitetów monitorujących.
Bei der Erstellung dieses Arbeitsprogramms wurden die Arbeitsprogramme der verschiedenen Gemischten Beratenden Ausschüsse, Kontaktgruppen, Diskussionsforen und Begleitausschüsse berücksichtigt.
Niniejszy program prac, opracowany na podstawie dziesięciu priorytetów określonych przez przewodniczącego Junckera na początku kadencji, potwierdza nasze zaangażowanie we współpracę z partnerami w Parlamencie Europejskim i Radzie w celu uzyskania wyników, których oczekują Europejczycy.
Mit diesem Arbeitsprogramm, das in seinem Aufbau den zehn von Präsident Juncker zu Beginn unserer Amtszeit festgelegten Prioritäten folgt, bekräftigen wir unsere Entschlossenheit, gemeinsam mit unseren Partnern im Europäischen Parlament und im Rat die Ergebnisse zu liefern, die die Europäerinnen und Europäer von uns erwarten.
Niniejszy program prac jest pierwszym, jaki zostanie przyjęty w ramach nowego cyklu programowania zapowiedzianego przez Przewodniczącego Komisji w wytycznych dotyczących polityki i określonego w porozumieniu ramowym zawartym między Parlamentem Europejskim a Komisją.
Das vorliegende Arbeitsprogramm ist das erste, das nach dem durch die politischen Leitlinien des Kommissionspräsidenten eingeführten und in der Rahmenvereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission dargelegten neuen Planungszyklus angenommen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor niniejszy program prac in het Pools
