Nasz poprzedni dom to była prawdziwa nora.
Unser letztes Haus war ein Loch.
To mysia nora, czyli nasz sklep, nas łączy.
Dieses Loch, wie du es nennst, verbindet uns zwei miteinander.
Ta nora potrzebuje wszystkich klientów.
Diese Absteige braucht alle Kunden die sie kriegen kann.
Ta nora potrzebuje jak najwięcej klientów.
Więc to jest ta nora w której pracuje?
Das ist also die Bruchbude, in der er arbeitet.
No cóż, lepsze to niż nora, w której mieszkaliśmy podczas miesiąca miodowego.
Tja, besser als die Bruchbude aus unseren Flitterwochen.
Ta nora to ostatnia nadzieja w świecie stającym na głowie.
Dieses Loch ist der letzte Funke Hoffnung in einer Welt, die auf den Kopf gestellt wurde.
I niech to będzie dla ciebie lekcja na całe życie: pies - nie nora!
Und lassen Sie das eine Lehre für ein ganzes Leben für Sie: ein Hund - kein Loch!
Będzie to umeblowana nora.
Dann ist es ein möbliertes Loch.
Ta mysia nora kosztuje majątek.
Dieses Ratten Loch kostet ein Vermögen,
To była nora hobbita.
Das Loch war eine Hobbithöhle.
Norze? Ta nora to mój dom, lubię go.
Diese Absteige ist mein Zuhause, und mir gefällt es.
Mieszkanie Paris to i tak nora.
Paris' Wohnung ist ein Loch.
