Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
norma EN
Vertaling van "norma EN" in Duits
Siłę sprężyny reguluje europejska norma EN 1154.
Die Federkraft wird durch die europäische Norm EN 1154 geregelt.
norma EN 692 powinna więc zostać opublikowana wraz z odpowiednim ostrzeżeniem,
Bei der Veröffentlichung der Norm EN 692 muß daher ein geeigneter Hinweis erfolgen -
Wymiary fajki i białej ramki spełniają te przepisy (norma EN 1972).
Die Abmessungen von Schnorchel und weißem Ring erfüllen diese Vorschrift (Norm EN 1972).
Europejska norma EN 14111 opisuje oznaczanie liczby jodowej kwasów tłuszczowych lub biodiesla.
In der europäischen Norm EN 14111 ist die Bestimmung der Iodzahl in Fettsäuren oder Biodiesel beschrieben.
Co prawda norma EN 10253-2 jest normą zharmonizowaną, ale opisuje dwa typy kształtek.
Das ist nicht wahr. Die Norm EN 10253-2 ist zwar eine harmonisierte Norm, beschreibt aber zwei Typen von Formstücken.
Skarżący dodał ponadto, że mająca zastosowanie norma określająca szczególne wymogi - tj. zharmonizowana norma EN 15194 - jest taka sama dla wszystkich rowerów elektrycznych, w związku z czym ponowiła zastrzeżenie sformułowane w motywie 71.
Der Antragsteller fügte ferner hinzu, dass mit der harmonisierten Norm EN 15194 für alle Elektrofahrräder dieselbe Norm mit spezifischen Anforderungen gelte, und bekräftigte daher das in Erwägungsgrund 71 wiedergegebene Vorbringen.
Ocena ryzyka, o której mowa w pkt 1, opiera się na ogólnych zasadach oceny ryzyka określonych w związku z normami międzynarodowymi, takimi jak norma EN 15975-2 dotycząca»bezpieczeństwa zaopatrzenia w wodę pitną, wytycznych dotyczących zarządzania ryzykiem i zarządzania kryzysowego«.
Die Risikobewertung gemäß Nummer 1 muss sich auf die allgemeinen Grundsätze der Risikobewertung stützen, die in Verbindung mit internationalen Normen wie der Norm EN 15975-2 ,Sicherheit der Trinkwasserversorgung - Leitlinien für das Risiko- und Krisenmanagement' aufgestellt wurden.
Jako że norma EN 1273:2005 została przyjęta na podstawie mandatu udzielonego przed wejściem w życie dyrektywy 2001/95, stosowne odniesienie powinno zostać opublikowane zgodnie z procedurą określoną w art. 4 ust. 2 akapit pierwszy.
Da die Norm im Rahmen eines Auftrag angenommen wurde, der vor Inkrafttreten der Richtlinie 2001/95/EG erteilt worden war, sollte der Verweis auf die Norm EN 1273:2005 gemäß dem Verfahren des Artikels 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 veröffentlicht werden.
Skarżący dodał ponadto, że mająca zastosowanie norma określająca szczególne wymogi - tj. zharmonizowana norma EN 15194 - jest taka sama dla wszystkich rowerów elektrycznych, w związku z czym ponowiła zastrzeżenie sformułowane w motywie 64 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Darüber hinaus gelte mit der harmonisierten Norm EN 15194 für alle Elektrofahrräder die gleiche Norm mit spezifischen Anforderungen; damit wiederholte der Antragsteller seine in Erwägungsgrund 64 der vorläufigen Verordnung dargelegte Stellungnahme.
dla kukurydzy: norma EN 16378;
Norm EN 16378 für Mais;
W ramach niniejszego dochodzenia dwa przedsiębiorstwa stwierdziły, że systemy odwadniające, których dotyczy norma EN 1433, nie powinny być objęte zakresem środków.
Im Rahmen dieser Untersuchung brachten zwei Unternehmen vor, von der Norm EN 1433 erfasste Entwässerungssysteme sollten nicht unter die Maßnahmen fallen.
Ponadto norma EN 71-3 jest obecnie aktualizowana, aby zapewnić domniemanie zgodności z nowymi wartościami dopuszczalnymi ustanowionymi w dyrektywie.
Außerdem wird die Norm EN 71-3 derzeit überarbeitet, damit bei ihrer Einhaltung von einer Konformität mit den neuen in der Richtlinie festgelegten Grenzwerten ausgegangen werden kann.
Ich rezultaty potwierdzają zgodność naszych wyrobów z aktualnie obowiązującymi wymaganiami na terenie UE (norma EN 71 dot. bezpieczeństwa zabawek).
Die Ergebnisse der Überprüfungen bestätigten, dass unsere Produkte, den Anforderungen der EU (Norm EN 71 bezüglich der Sicherheit von Spielsachen) entsprechen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor norma EN in het Pools
Suggesties
Resultaten: 167. Exact: 167. Verstreken tijd: 40 ms.
