Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normami UE
Vertaling van "normami UE" in Duits
Tabletki Lactoferrin firmy ESSENS zostały opracowane i wyprodukowane pod nadzorem farmaceutycznym w Czechach, zgodnie z najsurowszymi przepisami i normami UE.
Nahrungsergänzungsmittel ESSENS Lactoferrin Tabletten wird in der Tschechischen Republik unter pharmazeutischer Aufsicht entwickelt und hergestellt, wobei die strengsten Vorschriften und EU-Standards eingehalten werden.
Suplement diety ESSENS Aloe Vera + Q 10 został opracowany i jest produkowany pod nadzorem farmaceutycznym w Czechach, zgodnie z najsurowszymi przepisami i normami UE.
Das Nahrungsergänzungsmittel wurde in der Tschechischen Republik entwickelt und wird unter pharmazeutischer Aufsicht hergestellt, es erfüllt die strengsten Vorschriften und Normen der EU.
Strony zgodnie postanawiają, że będą współpracować w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony danych osobowych zgodnie z aktami prawnymi i normami UE, Rady Europy oraz międzynarodowymi aktami prawnymi i normami.
Die Vertragsparteien kommen überein zusammenzuarbeiten, um ein hohes Schutzniveau für personenbezogene Daten im Einklang mit den Rechtsinstrumenten und -normen der EU, des Europarats und des Völkerrechts zu gewährleisten.
Przyjęcie nowej ustawy o żywności zgodnej ze normami UE, wzmocnienie systemu bezpieczeństwa żywności oraz odpowiednich systemów kontroli.
Annahme eines neuen Lebensmittelgesetzes im Einklang mit den EU-Standards, Stärkung des Lebensmittelsicherheitssystems und der entsprechenden Kontrollsysteme.
Aktualne certyfikaty testowe są zgodne z najnowszymi normami UE.
Aktuelle Prüfzeugnisse nach den neuesten EN-Normen Kontakt Türen
Ma to na celu zapewnienie wysokiej jakości procedur weryfikacji, zgodnie z międzynarodowymi normami i normami UE.
Hiermit soll eine hohe Qualität der Prüfverfahren in Einklang mit europäischen und internationalen Normen gesichert werden.
Należy rozwinąć ramy prawne usług publicznych zgodnie z normami międzynarodowymi i normami UE, w szczególności poprzez przyjęcie i wprowadzenie w życie przepisów pomocniczych, procedur i wskazówek.
Weiterentwicklung des Regelungsrahmens für öffentliche Versorgungsunternehmen unter Berücksichtung europäischer und internationaler Normen, insbesondere durch Verabschiedung und Umsetzung von Durchführungsvorschriften, Verfahren und Leitlinien.
Z drugiej zaś strony polityka europejska wobec mniejszości romskiej musi być ukierunkowana na propagowanie tolerancji i poszanowanie różnic kulturowych, z naciskiem na pokojowe współistnienie w granicach ustanowionych prawem danego państwa oraz normami UE.
Andererseits muss eine europäische Politik für die Roma-Minderheit darauf ausgerichtet sein, die Toleranz und Akzeptanz kultureller Unterschiede mit Blick auf ein friedvolles Miteinander innerhalb der vom jeweiligen Staat und durch EU-Vorschriften vorgegebenen gesetzlichen Grenzen zu fördern.
Przewód paliwowy musi być wykonany z materiału w odpowiednim gatunku, zgodnie z właściwymi normami UE, międzynarodowymi oraz regionalnymi, odnoszącymi się do produktu końcowego.
Die Kraftstoffleitung muss die richtige Klasse gemäß EU-, internationalen und regionalen Standards für das Endprodukt aufweisen und sicher befestigt sein.
W ramach dobrowolnego systemu bydło mogłoby być identyfikowane za pomocą dwóch zwykłych kolczyków (obecny system) lub za pomocą jednego zwykłego widocznego kolczyka i jednego identyfikatora elektronicznego (tj. kolczyka elektronicznego lub kapsułki ceramicznej) zgodnie z urzędowo zatwierdzonymi zharmonizowanymi normami UE.
Im Rahmen des freiwilligen Systems könnten Rinder mit zwei herkömmlichen Ohrmarken (derzeitiges System) oder mit einer herkömmlichen sichtbaren Ohrmarke und einem amtlich zugelassenen elektronischen Kennzeichnungsmittel (elektronische Ohrmarke oder Bolus) nach EU-weit harmonisierten Normen gekennzeichnet werden.
Doprowadzi to też ostatecznie do zwiększenia możliwości biznesowych w krajach bogatych w zasoby, ponieważ dostrzegą one korzyści z działalności prowadzonej w nich przez europejskie przedsiębiorstwa zgodnie z surowymi normami UE w przeciwieństwie do korporacji spoza UE.
Daraus werden sich letztlich auch die Geschäftsmöglichkeiten in rohstoffreichen Ländern verbessern, sobald diese die Vorteile erkennen, die sich aus der Tätigkeit von EU-Unternehmen ergeben, die im Gegensatz zu Nicht-EU-Unternehmen nach den hohen EU-Normen arbeiten müssen.
al) należy wspierać władze gruzińskie i pomagać im w realizacji programu inwestycyjnego na rzecz budowy elektrowni wodnych o wydajności nowej generacji zgodnie ze standardami i normami UE, co posłuży za narzędzie służące dywersyfikacji zasobów energetycznych Gruzji;
al) die georgischen Staatsorgane bezüglich ihres Investitionsprogramms für den Bau neuer Stromerzeugungskapazitäten in Wasserkraftwerken im Einklang mit EU-Standards und -Normen als ein Mittel zur Diversifizierung ihres Energiebedarfs zu ermutigen und zu unterstützen;
Wywóz z UE do NZ produktów zawierających materiał bydlęcy, owczy lub kozi (oprócz pełnej zgodności z wszystkimi innymi stosownymi normami UE)
EU-Ausfuhren von Erzeugnissen mit Material von Rindern, Schafen, oder Ziegen nach NZ (zusätzlich zur genauen Einhaltung aller anderen einschlägigen EU-Vorschriften)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normami UE in het Pools
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.
