Z tej przyczyny należy uwzględniać najnowszą wersję normy EN 71-2.
Zugrunde gelegt werden sollte daher die neueste Fassung der Norm EN 71-2.
Laminat klasy F - brak danych, wg europejskiej normy EN 13501-1.
Laminat der Klasse F - Keine Daten verfügbar gemäß Europäischer Norm EN 13501-1.
Normy te (normy EN) są przyjęte i stosowane na szczeblu międzynarodowym i w związku z tym powinny zostać uwzględnione w niniejszej decyzji.
Diese Normen (EN-Normen) werden international anerkannt und verwendet und sollten daher in der vorliegenden Entscheidung berücksichtigt werden.
normami ISO, normami krajowymi lub innymi międzynarodowymi normami zapewniającymi uzyskanie danych o równoważnej jakości naukowej w przypadku stosowania alternatywnych metod, w przypadku których niedostępne są normy EN (np. oszacowanie wpływu odorów).
bei Anwendung alternativer Methoden, für die keine EN-Normen verfügbar sind (z. B. durch Schätzung der Geruchsbelastung), nach ISO-Normen bzw. nationalen oder anderen internationalen Normen, die Daten von gleichwertiger wissenschaftlicher Qualität gewährleisten.
Uwaga: będą one przedmiotem normy EN, która jest obecnie w trakcie opracowywania.
Anmerkung: Sie unterliegen künftig einer EN-Norm, die sich derzeit im Entwurfsstadium befindet.
Należy przewidzieć jednak okres przejściowy, aby umożliwić zatwierdzenie HBED po opublikowaniu odpowiedniej normy EN.
Es ist jedoch zweckmäßig, einen Übergangszeitraum vorzusehen, so dass HBED nach der Veröffentlichung der entsprechenden EN-Norm zugelassen werden kann.
Rozwiązaniem preferowanym jest stosowanie do tego celu europejskiej normy EN 50419.
Für diesen Zweck ist vorzugsweise die europäische Norm EN 50419 anzuwenden.
Należy odpowiednio ponownie opublikować odniesienie do normy EN 1495:1997,
Die Fundstelle der Norm EN 1495:1997 sollte dementsprechend neu veröffentlicht werden
Rękawice ochronne odporne na substancje chemiczne muszą spełniać wymagania europejskiej normy EN 374.
Schutzhandschuhe für den Umgang mit Chemikalien müssen die Anforderungen der europäischen Norm EN 374 erfüllen.
Sekcja 6 normy EN 3-9:2006 nie zawiera szczególnych wymogów dotyczących projektu.
Abschnitt 6 der Norm EN 3-9:2006 enthält keine spezifischen Bemessungsvorschriften.
Następnie należy przeprowadzić ocenę zgodności produkowanego wyrobu z wymaganiami normy EN 1090.
Anschließend sollte eine Beurteilung der Übereinstimmung von hergestellten Waren mit Anforderungen der Norm EN 1090 durchgeführt werden.
W tym celu należy dokonać przeglądu normy EN 14214.
Dafür ist eine Überprüfung der Norm EN 14214 nötig.
Tkanina spełnia wymogi związane z trudnozapalnością wg normy EN 1021-1.
Der Stoff erfüllt die Anforderungen im Zusammenhang mit der schweren Entzündbarkeit nach der Norm EN 1021-1.
