Szczegółowe informacje zamieszczono powyżej - patrz nota 3.3.3.2 odnosząca się do zobowiązań przeznaczonych do obrotu.
Zu Handelszwecken gehaltene Anlagen sind in Erläuterung 3.3.3.2 oben näher ausgeführt.
Załącznik 6 nota wyjaśniająca 0.8.3 pkt 5
Więcej informacji na ten temat znajduje się w części Specjalna nota dla rodziców.
Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Spezielle Anmerkung für Eltern.
Zob. nota 327 komentarza prawnego do 27 ustawy o samorządzie terytorialnym, Gyldendals rettsdata, autorstwa Jana Fridthjofa Berna, sporządzona w dniu 8.3.2012 r.
Siehe Anmerkung 327 der Erläuterungen zu Abschnitt 27 des Kommunalgesetzes, Gyldendals rettsdata, von Jan Fridthjof Bern, 8.3.2012.
nota na temat głównych działań w czasie prezydencji luksemburskiej
Vermerk über die wichtigsten Tätigkeiten des Ausschusses während des luxemburgischen Vorsitzes
Jak wyjaśniono w motywach 30-31, Komisja wydała dwie noty w odniesieniu do akt dotyczących źródeł do celów określenia wartości normalnej: pierwszą notę dotyczącą czynników produkcji z dnia 7 maja i drugą nota dotyczącą czynników produkcji z dnia 25 września.
Wie in den Erwägungsgründen 30 und 31 dargelegt, veröffentlichte die Kommission zwei Vermerke zu den bei der Ermittlung des Normalwerts herangezogenen Quellen: den ersten Vermerk zu Produktionsfaktoren vom 7. Mai und den zweiten Vermerk zu Produktionsfaktoren vom 25. September.
Kwoty te zostały przesunięte do pozycji aktywa dostępne do sprzedaży - inwestycje - patrz nota E 2.3.3.1 powyżej.
Diese Beträge sind auf die Rubrik Zur Veräußerung verfügbare Anlagen (AFS) übertragen worden - siehe vorstehende Erläuterung E 2.3.3.1.
Odpowiednie zobowiązanie wykazane jest w zobowiązaniach krótkoterminowych (wobec wierzycieli) - zob. również nota 2.18.2 poniżej.
Die entsprechende Verbindlichkeit wird unter den kurzfristigen Verbindlichkeiten ausgewiesen - siehe auch nachstehende Erläuterung 2.18.2.
nota wyjaśniająca 9 otrzymuje brzmienie:
Die Erläuterung 9 erhält folgende Fassung:
Rezerwy finansowe - patrz nota 2.13
Finanzierungsrückstellungen - Siehe Erläuterung 2.13
Załącznik 6 nota wyjaśniająca 0.8.5 wiersz 1:
Anlage 6 Erläuterung 0.8.5:
Załącznik 6 nota wyjaśniająca 0.10:
Anlage 6 Erläuterung 0.10:
Niniejsze zobowiązanie warunkowe zostanie utrzymane do czasu uprawomocnienia się decyzji (patrz nota objaśniająca - bilans, aktywa - VII b.).
Dieser Eintrag bleibt solange aufrecht erhalten, bis die gerichtliche Entscheidung rechtskräftig wird (siehe Erläuterungen zu Aktivposten VII. B.).
