Ta nowa generacja materiałów, które mają ulepszone właściwości.
Diese neue Generation von Materialien, die verbesserte Eigenschaften haben.
Nasza nowa generacja napędów jest wyjątkowo energooszczędna.
Jest to nowa generacja międzynarodowej firmy handlowej o dużym potencjale.
Es handelt sich um ein internationales Handelsunternehmen der neuen Generation mit großem Potenzial.
Aby nowa generacja maszyn produkcyjnych była bardziej elastyczna, musi monitorować ruch własny i innych w miejscu pracy.
Um flexibler und reaktionsfähiger agieren zu können, muss die nächste Generation von Fertigungseinrichtungen in der Lage sein, ihre eigenen Bewegungen zu überwachen, ebenso wie die der anderen Elemente am Arbeitsplatz.
Wczesne rozpoznanie może odgrywać ważną rolę w skutecznej terapii choroby Alzheimera, zwłaszcza w przyszłości, kiedy nowa generacja terapii stanie się dostępna dla wszystkich pacjentów .
Eine frühzeitige Diagnose könnte bei der wirksamen medizinischen Behandlung der Alzheimer-Krankheit eine wichtige Rolle spielen, besonders in der Zukunft, wenn die nächste Generation von Therapien für die Patienten zur Verfügung steht.
Jakie są zalety samopoziomujących podłóg i dlaczego wybiera je "nowa generacja"?
Was sind die Vorteile von selbstnivellierenden Böden und warum wählt die "neue Generation" sie?
Jeśli dążysz do wytrzymałości i niezawodności swojego mieszkania, wtedy "nowa generacja" rolkowego wahadła zapewni ci spokojne życie.
Wenn Sie die Langlebigkeit und Zuverlässigkeit Ihrer Wohnung anstreben, sorgt die "neue Generation" des Rollen-Shuttles für ein ruhiges Leben.
Zastosowana nowa generacja nadajników ręcznych o większym zasięgu, z zabezpieczeniem przesyłanych danych przed fałszerstwem oraz uproszczoną wymianą baterii wyznacza nowy kierunek na przyszłość.
Die neue Generation von Handsendern mit größerer Reichweite, mit Fälschungssicherung der übertragenen Daten und einem vereinfachten Batteriewechsel, gibt eine neue Richtung für die Zukunft vor.
2005 - nowa generacja programu do projektowania instalacji wodociągowych
2005 - neue Generation für die Planung von Wasserversorgungsanlagen
Chociaż cieszę się, że "nowa generacja" umów o wolnym handlu zawiera wiążącą klauzulę praw człowieka, to chciałabym, aby została ona rozszerzona również na dziedzinę zrównoważonego rozwoju.
Während ich mich freue, dass die "neue Generation" Freihandelsabkommen eine verbindliche Menschenrechtsklausel enthalten, würde ich mir wünschen, dass dies ebenso auf das Kapitel über nachhaltige Entwicklung ausgeweitet würde.
Ta nowa generacja mechanicznego filtra samoczyszczącego osiągnęła światowy poziom zaawansowanej technologii.
Diese neue Generation des mechanischen selbstreinigenden Filters hat das Niveau der Weltneuen Technologie erreicht.
FP05 to zupełnie nowa generacja wielofunkowego terminalu opartego na systemie operacyjnym Android.
FP05 ist eine ganz neue Generation von Multi-Funktionsterminals auf Android-Betriebssystembasis.
IBM Planning Analytics to nowa generacja aplikacji do planowania biznesowego.
IBM Planning Analytics bietet die nächste Generation von Anwendungen für die Geschäftsplanung.