Vertaling van "nowe tory" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Twoje dziecko wcieli się w rolę maszynisty - będzie ładować towar, budować mosty, zatrzymywać się na przejazdach, pomagać pasażerom, uzupełniać paliwo i układać nowe tory, aby bezpiecznie omijać przeszkody.
Ihr Kind übernimmt die Rolle des Zugführers, lädt die Fracht auf und ab, baut Brücken, hält an Übergängen an, hilft den Fahrgästen, tankt auf, verlegt neue Strecken, umgeht Hindernisse und bringt den Zug sicher ans Ziel.
Istnieje również tryb solo, który daje graczom szansę na poprawę ich wyników czasowych i w ten sposób odblokować nowe tory uatrakcyjniające rozgrywkę. Pobierz Zrzut ekranu
Es gibt auch einen Solo-Modus, bei dem Spieler ihre Zeiten verbessern und durch ihr verbessertes Fahren neue Strecken freischalten können.
To były, oczywiście, narodziny opery, która przestawiła muzykę na zupełnie nowe tory.
Dies war natürlich die Geburtsstunde der Oper und deren Entwicklung brachte die Musik auf einen völlig neuen Weg.
Digitalizacja kieruje procesy wytwórcze na nowe tory: fabryki, produkty, urządzenia są coraz częściej połączone w zintegrowanym łańcuchu wartości.
Der Wettbewerb für Industrieunternehmen wird härter: Die Digitalisierung bringt die Produktion auf einen neuen Weg: Anlagen, Produkte und Maschinen werden zunehmend in einer integrierten Wertschöpfungskette vernetzt.
Odblokować nowe tory wyścigowe i cieszyć się jazdy.
Otwierasz nowy rozdział, wkraczasz na nowe tory.
Dodatkowo instalowane zostaną nowe tory lodowe.
Pierwszy pacjent został poddany terapii aktywnym składnikiem, penicyliną, dopiero w 1942 r., lecz wydarzenie to skierowało rozwój i ambicje medycyny na nowe tory.
Erst 1942 wurde der erste Patient mit dem Wirkstoff Penicillin behandelt, ein Ereignis, das einen Quantensprung sowohl für den Fortschritt als auch den Ehrgeiz der Medizin bedeutete.
A więc głowa do góry! proszę na to spojrzeć na to jak na moment przełomowy w pani życiu. życiu które dzięki temu ma szanse wejść na nowe tory...
Also, Kopf hoch! Betrachten Sie dieses Ereignis als einen Umbruch in Ihrem Leben, das jetzt die Chance hat, einen anderen Weg zu nehmen und zu einem, interessanten und erfüllten Leben zu werden!
Skocznię K59 pokryto igelitem w 2004 roku i wyposażono ją także w nowe tory najazdowe.
Auch die K59-Schanze wurde 2004 mit neuen Matten belegt und einer neuen Anlaufspur ausgestattet.
We wrześniu 2005 roku skocznia K23 otrzymała nowe tory najazdowe.
2.1 Proces regulacji rynków finansowych wkroczył na nowe tory w chwili sporządzenia dyrektywy MiFID I w 2007 r., której ostatecznym celem było wspieranie przejrzystego i uczciwego rynku.
2.1 Bei der Regulierung der Finanzmärkte wurden seit der Einführung der MiFID I im Jahr 2007, dessen Ziel letztendlich in der Förderung fairer und transparenter Märkte bestand, neue Wege beschritten.
A jednocześnie to właśnie może być brzemienny w skutki moment w historii Ameryki, okazja, by konsument przejął stery i powiódł nas na nowe tory w Ameryce.
Und doch, mag dies zugleich ein bahnbrechender Moment in der amerikanischen Geschichte sein, eine Gelegenheit für den Verbraucher, tatsächlich die Kontrolle zu übernehmen und uns in Amerika auf eine neue Bahn zu lenken.
