Vertaling van "nowe wpisy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Co więcej, możesz łatwo tworzyć nowe wpisy bezpośrednio na mapie myśli.
Darüber hinaus können Sie neue Einträge einfach direkt in der Mindmap erstellen.
Jeśli lista wbudowanych wpisów nie zawiera wymaganych poprawek, można dodać nowe wpisy.
Wenn die Liste der integrierten Einträge nicht die gewünschten Korrekturen enthält, können Sie neue Einträge hinzufügen.
Zmiana, która obejmuje dwa nowe wpisy dotyczące odpadów, wchodzi w życie po upływie sześciu miesięcy od dnia 26 listopada 2013 r., zgodnie z art. 18 ust. 2 lit. b) konwencji bazylejskiej.
Die Änderung, die zwei neue Einträge umfasst, wird gemäß Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe b des Basler Übereinkommens nach Ablauf von sechs Monaten ab dem 26. November 2013 wirksam.
Dzieje się tak na skutek ciągłych ataków wirusów na ten plik i jako wynik, w nim pojawiają się nowe wpisy do stron, które nie istnieją (np. vkontakte.ru czyli starą domenę VC).
Dies geschieht aufgrund der ständigen Virenattacken auf diese Datei und als Ergebnis, erscheinen neue Einträge auf Websites, die nicht da sind (Z. B. vkontakte.ru d.h. die alte Domain VK).
W polu Edytuj źródło danych możesz edytować lub usunąć istniejących adresów lub dodać nowe wpisy.
Im Feld Datenquelle bearbeiten können Sie vorhandene Adressen bearbeiten oder löschen oder neue Einträge hinzufügen.
Umawiające się strony oświadczają, że mając na względzie zapewnienie sprawnego wdrożenia Umowy, należy jak najszybciej dostosować załącznik III do tej Umowy, aby włączyć, między innymi, dyrektywę 2005/36/WE, zmienioną dyrektywą 2006/100/WE i nowe wpisy Szwajcarii.
Die Vertragsparteien erklären, dass im Hinblick auf die reibungslose Umsetzung des Abkommens Anhang III möglichst rasch angepasst wird, um u. a. die Richtlinie 2005/36/EG geändert durch die Richtlinie 2006/100/EG und neue Einträge der Schweiz aufzunehmen.
W związku z tą nową sytuacją należy w szczególności dodać nowe wpisy dotyczące niektórych obszarów w regionach Lombardia i Wenecja Euganejska.
Insbesondere müssen angesichts dieser neuen Situation neue Einträge für bestimmte Gebiete in den Regionen Lombardei und Venetien hinzugefügt werden.
Nowe wpisy nie pojawiają się jednak w katalogu natychmiast.
Neue Einträge erscheinen jedoch nicht sofort im Verzeichnis.
Dokonuje rejestracji w spisie wyborców jakiejkolwiek zmiany, Nowe wpisy, delecji, korekty danych itp... w przepisowym terminie.(Metadimotefsi) Tworzyć specjalne sytuacje wyborców wyborów, tych, którzy chcą korzystać z prawa do zamieszkania.
Vereinbaren Sie für die Eintragung in das Wählerverzeichnis von jeder Art von Änderungen, neue Einträge, Deletionen, Korrekturen Daten usw... innerhalb der gesetzlichen Fristen.(Metadimotefsi) Produzieren spezielle Wahl Wähler Situationen, diejenigen, die ihr Recht auf Aufenthalt auszuüben wünschen.
Ile przydziałów przyznano na ewentualne nowe wpisy znajdujące się w tabeli 2?
W razie potrzeby inne państwa członkowskie mogą wprowadzić nowe wpisy dotyczące tej samej osoby, zgodnie z ust. 3.
Falls erforderlich, können von anderen Mitgliedstaaten neue Ausschreibungen für dieselbe Person gemäß Absatz 3 eingegeben werden.
Ten projekt skanuje nowe wpisy na blogach na całym świecie co dwie - trzy minuty, szuka występowania zwrotów "I feel" i "I am feeling" .
Es handelt sich dabei um ein Projekt, dass die weltweit neuen Blog-Einträge scannt, alle zwei bis drei Minuten, und dabei nach den Phrasen "I feel" und "I am feeling" sucht.
