Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nowy impuls
Vertaling van "nowy impuls" in Duits
neue Impulse
neuen Impuls
neuen Schwung
neuer Impuls
neue Dynamik
neuen Auftrieb
neuer Schwung
neuen Antrieb
neuen Impulse
neuer Impulse
neue Anstöße
Ostatnio utworzone struktury wspierające dają nowy impuls i wzbogacają dialog.
Kürzlich eingerichtete flankierende Strukturen geben neue Impulse und bereichern den Dialog.
Czy chcesz nadać nowy impuls swojej karierze?
Möchten Sie Ihrer Karriere neue Impulse geben?
Potrzebny jest nam jednak również nowy impuls.
Aber wir brauchen auch neuen Schwung.
Musimy dać tym negocjacjom jeszcze jedną szansę, nowy impuls, bo impas nie może stanowić rozwiązania.
Wir müssen Verhandlungen eine neue Chance geben - neuen Schwung - denn Stillstand darf keine Option sein.
Niekontrolowany restart może dać nowy impuls populistycznym ruchom politycznym, które generalnie są bardzo szkodliwe dla gospodarki.
Ein unkontrollierter Neustart könnte populistischen politischen Bewegungen neue Impulse geben, die im Allgemeinen sehr schädlich für die Wirtschaft sind.
Oprócz tego, że zrewolucjonizuje opiekę zdrowotną, da nam również nowy impuls do tworzenia miejsc pracy i wzrostu gospodarczego.
Abgesehen davon, dass die medizinische Versorgung revolutioniert wird, kann sie auch neue Impulse für die Schaffung von Arbeitsplätzen und für wirtschaftliche Entwicklung geben.
Elastyczne modele kariery dla rodziców lub miejsca pracy dla uchodźców - te projekty stanowią nowy impuls dla współczesnego świata pracy.
Flexible Karrieremodelle für Eltern oder Jobs für Geflüchtete - diese Projekte liefern neue Impulse für die moderne Arbeitswelt.
Aby nadać nowy impuls polityce rozwojowej konieczne jest, by organizacje społeczeństwa obywatelskiego w krajach rozwiniętych i rozwijających się zajęły się tą tematyką.
Um der Entwicklungspolitik neue Impulse zu verleihen, ist es notwendig, dass sich die Organisationen der Zivilgesellschaft in den entwickelten Ländern und den Entwicklungsländern dieser Problematik annehmen.
Uważa, że wniosek nadaje nowy impuls promowaniu swobodnego przepływu towarów.
ist der Ansicht, dass von diesem Vorschlag neue Impulse zur Förderung des freien Warenverkehrs in der Union ausgehen werden
Nadając nowy impuls współpracy z nowymi sąsiadami, powinna ona zwiększyć bezpieczeństwo, dobrobyt i stabilność w regionie.
Sie soll der Zusammenarbeit mit den neuen Nachbarn neuen Schwung verleihen und dadurch die Sicherheit, den Wohlstand und die Stabilität in der Region stärken.
Obecny proces reform uzyska dzięki temu nowy impuls, podtrzymany zostanie nacisk na państwa członkowskie do podejmowania działań i przyczyni się to, tam gdzie to możliwe, do przełożenia zobowiązań poczynionych na wysokim szczeblu na działania legislacyjne.
Der derzeitige Reformprozess erhält neue Impulse, der Druck auf die Mitgliedstaaten, tätig zu werden, wird aufrechterhalten, und es wird dazu beigetragen, die auf hoher Ebene eingegangenen Verpflichtungen wo immer möglich in Legislativmaßnahmen umzusetzen.
Zapotrzebowanie 5G wprowadzi nowy impuls do rynku bezprzewodowych urządzeń nadawczo-odbiorczych i zwiększy przestrzeń tego segmentu.
Die Nachfrage nach 5G wird dem Markt für drahtlose optische Transceiver neue Impulse verleihen und den Raum in diesem Segment weiter vergrößern.
Powołanie nowej Komisji, która zamierza realizować ambitny program na rzecz zatrudnienia, wzrostu, sprawiedliwości oraz zmian demokratycznych, jest odpowiednim momentem, aby dać nowy impuls tym działaniom.
Der Amtsantritt der neuen Kommission, die eine ehrgeizige Agenda für Jobs, Wachstum, Fairness und demokratischen Wandel verfolgt, bietet die richtige Gelegenheit für neue Impulse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nowy impuls in het Pools
Suggesties
Resultaten: 254. Exact: 254. Verstreken tijd: 46 ms.
