We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das neue Arbeitsprogramm
Komisja w pełni wspiera również nowy program prac zatwierdzony przez JTPF na spotkaniu w grudniu 2004 r. i oczekuje postępów w dziedzinie unikania i rozwiązywania sporów podatkowych.
Die Kommission unterstützt auch uneingeschränkt das neue Arbeitsprogramm, das sich das Forum in seiner Sitzung im Dezember 2004 gegeben hat und erwartet deutliche Fortschritte bei der Vermeidung und Beilegung von Steuerstreitigkeiten.
Nowy program prac Komisji na rok 2011 bazuje na trzech punktach: (i) wzrost sprzyjający integracji społecznej; (ii) zrównoważony wzrost i (iii) regulacja finansowa.
schriftlich. - Das neue Arbeitsprogramm der Kommission für 2011 basiert auf drei Punkten: (1) integratives Wachstum; (2) nachhaltiges Wachstum und (3) Finanzordnung.
Nowy program prac na lata 2016-2017 stwarza możliwości finansowania poprzez szereg zaproszeń do składania ofert, zamówienia publiczne i inne działania, takie jak nagrody Horyzont, i obejmuje łącznie niemal 600 tematów.
Das neue Arbeitsprogramm 2016-17 sieht eine breite Palette von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Ausschreibungen und anderer Maßnahmen wie die „Horizon-Preise" vor, die Fördermöglichkeiten in nahezu 600 Themenbereichen bieten.
W kontekście zwalczania szkodliwej konkurencji podatkowej rada przyjęła konkluzje dotyczące kodeksu postępowania w dziedzinie opodatkowania działalności gospodarczej (3 czerwca) oraz nowy program prac grupy ds. kodeksu postępowania (2 grudnia).
was die Bekämpfung des steuerschädlichen wettbewerbs anging, nahm der rat Schlussfolgerungen zu einem Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung (3. Juni) und ein neues Arbeitsprogramm für die für diesen Kodex zuständige Gruppe an (2. Dezember).
Pozytywne skutki gospodarcze i społeczne wariantów B i C prawdopodobnie będą zbliżone, natomiast wydaje się, że nowy program prac UE przewidziany w wariancie B szczególnie sprzyja ich wspieraniu.
Die positiven wirtschaftlichen und sozialen Wirkungen der Optionen B und C dürften ähnlich sein, wobei die neue EU-Agenda nach Option B besonders geeignet zu sein scheint, sie weiter zu fördern.
Na tej podstawie Komisja zaproponuje komunikat określający ramy współpracy politycznej na szczeblu UE w dziedzinie sportu, w tym nowy program prac UE na rzecz sportu.
Auf dieser Grundlage wird die Kommission eine Mitteilung vorlegen, in der ein politischer Rahmen für die Zusammenarbeit im Sport auf EU-Ebene festgelegt wird, wozu auch eine neue EU-Agenda für den Sport gehört.
określenie strategicznych średnioterminowych ram współpracy w dziedzinie sportu w oparciu o nowy program prac UE na rzecz sportu (ramy + nowy program prac)
Festlegung eines mittelfristigen Strategierahmens für die Zusammenarbeit im Sport auf der Grundlage einer neuen EU-Agenda für den Sport (Rahmen + neue Agenda)
W październiku został przyjęty nowy program prac programu "Horyzont 2020", obejmujący inwestycje w wysokości blisko 16 mld euro w badania naukowe i innowacje w ciągu najbliższych 2 lat.
Im Oktober wurde ein neues Horizont-2020-Arbeitsprogramm verabschiedet, das für die nächsten zwei Jahre Investitionen von fast 16 Mrd. EUR in Forschung und Entwicklung vorsieht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
