We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie zapomnij, aby nauczyć się nowych technik, są one bardzo przydatne.
Vergessen Sie nicht, neue Techniken zu erlernen, sind sie sehr nützlich.
Dzięki temu system ma pozwolić na zastosowanie nowych technik walki z ogniem.
Damit soll das System neue Techniken für die Feuerbekämpfung liefern.
Liczba nowych technik, procesów lub produktów przyjętych od chwili rozpoczęcia programu operacyjnego
Anzahl neuer Techniken, Prozesse und/oder Erzeugnisse, die seit Beginn des operationellen Programms eingeführt wurden
Ten obszar badań wspiera rozwój nowych technik syntetyzowania materiałów o pożądanej strukturze, właściwościach i zachowaniu.
Dieses Forschungsgebiet unterstützt die Entwicklung neuer Techniken zur Synthetisierung von Materialien mit der gewünschten Struktur, Eigenschaften oder Verhalten.
Spośród nowych technik metoda bezpośredniej kompresji wykorzystuje najbardziej zaawansowaną technologię.
Unter den neuen Techniken setzt die direkte Kompressionsmethode die höchstentwickelte Technologie ein.
Aby zapewnić skuteczną eksploatację nowej platformy, należy przeszkolić siłę roboczą w zakresie nowych technik i metod pracy.
Um eine neue Plattform effizient nutzen zu können, müssen die Arbeitnehmer mit den neuen Techniken und Arbeitsmethoden vertraut gemacht werden.
Czynnikiem kluczowym w przypadku nowych technik, takich jak terapia genowa, jest akceptacja społeczna.
Öffentliche Akzeptanz ist grundlegend für neue Techniken wie Gentherapie.
Włączenie nowoczesnych technologii do klasy doprowadziło do nowych technik wykorzystujących "stare" koncepcje.
Die Einbeziehung moderner Technologie in den Unterricht hat zu neuen Techniken geführt, die "alte" Konzepte verwenden.
Rolnictwo ekologiczne potrzebuje raczej bardziej ukierunkowanego wsparcia w postaci dobrych praktyk rolniczych i procesów, niż nowych technik i substancji.
Die ökologische Erzeugung braucht mehr die besondere Unterstützung der guten landwirtschaftlichen Praxis und Verfahren als neue Techniken und Stoffe.
a) nowych technik egzekwowania prawa celnego, które okazały się skuteczne;
a) neue Techniken der Durchsetzung des Zollrechts, die sich als wirksam erwiesen haben;
Co do wychowania wielką skrzynię z nowych technik?
Was Sie mitbringen sollten, eine große Kiste mit neuen Techniken?
Ponieważ techniki i najlepsze praktyki zmieniają się z czasem, instytucje powinny korzystać z nowych technik i najlepszych praktyk.
Sollten neue Techniken und vorbildliche Praktiken entwickelt werden, so werden diese von den Instituten übernommen.
Z tego względu w zakresie wykorzystania materiałowego i energetycznego powstają nowe możliwości oraz potrzeby rozwinięcia i rozpowszechnienia nowych technik.
Vor diesem Hintergrund eröffnen sich im Bereich der stofflichen und energetischen Verwertung neue Alternativen und insbesondere die Notwendigkeit, neue Techniken zu entwickeln und etablieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.