We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
neuen Techniken
Za 3 dni nie tylko treść, której się nauczyliśmy, zostanie skonsolidowana i zintegrowana ze sobą, i nie pójdzie dalej dzięki nowym technikom.
In 3 Tagen werden nicht nur bereits erlernte Inhalte gefestigt und integrativ miteinander verbunden und es geht auch nicht weiter in die Breite mit neuen Techniken.
Jednak dzięki nowym technikom mogliśmy zidentyfikować wiele istotnych cech, tak jakbyśmy przyglądali się współczesnemu organizmowi pod skaningowym mikroskopem elektronowym.
Dank dieser neuen Techniken jedoch konnten wir mehrere wichtige Merkmale identifizieren, als ob wir ein Tier aus der heutigen Zeit unter einem Rasterelektronenmikroskop betrachten würden.
1> Trwałość wysokiej jakości wkładki z węglika wolframu została poprawiona dzięki nowym formułom i nowym technikom bitów.
1> die Haltbarkeit des erstklassigen Wolframhartmetalleinsatzes wird mit neuen Formeln und neuen Techniken für Stückchen verbessert.
Rezultat czyszczenia jest jednak równie przekonujący jak wcześniej - dzięki nowym technikom pomiarowym do dokładnego oznaczania efektywności czyszczenia.
Das Reinigungsergebnis ist dennoch genau so überzeugend wie zuvor - dank neuer Messverfahren zur exakten Bestimmung der Reinigungsleistung.
Dzięki nowym technikom można takie organizmy modyfikować genetycznie, tak aby przetwarzały surowce w konkretne substancje.
Neue Techniken ermöglichen es, diese Organismen genetisch so zu verändern, dass sie Ausgangsmaterial in bestimmte Stoffe umsetzen.
Dzięki sprawdzonym i nowym technikom relaksacyjnym przeciwdziałamy stresowi, lękom, depresji i w ten sposób wzmacniamy naszą obronę.
Mit bewährten und neuen Entspannungstechniken wirken wir Stress, Ängsten und Depression entgegen und stärken so unsere Abwehrkräfte.
Dzięki sprawdzonym i nowym technikom relaksacyjnym mamy możliwość przeciwdziałania stresowi, strachowi i depresji, a tym samym wzmocnienia naszego układu odpornościowego.
Mit bewährten und neuen Entspannungstechniken haben wir die Möglichkeit, dem Stress, der Angst, der Depression entgegenzuwirken und damit unsere Abwehrkräfte zu stärken.
Fasola sucha przekształca się dzięki nowym technikom i sto lat później odnajduje swoje właściwe miejsce na polach przegrodzonych drzewami.
Die Ackerbohne als getrocknete Hülsenfrucht hat im Zuge neuer Verfahren ihren Stellenwert gewandelt und ist ein Jahrhundert später aus dem Landschaftsbild der Bocage nicht mehr wegzudenken.
Znacznej części emisji dwutlenku węgla można uniknąć dzięki profesjonalnemu budownictwu i nowym technikom oraz większemu wykorzystywaniu drewna w budownictwie.
Ein großer Teil der CO2-Emissionen könnte durch fachgerechtes Bauen, neue Bautechniken und durch die Erhöhung des Holzanteils in den Bauten vermieden werden.
Nasz projekt pokazuje, w jaki sposób ten złożony komponent może zostać wyprodukowany szybciej i taniej dzięki nowym technikom obróbki, materiałom, spoiwom i narzędziom.
"Im Projekt konnten wir zeigen, wie sich dieses komplexe Bauteil mit neuen Verarbeitungsverfahren, Materialien, Klebstoffen und Werkzeugen schneller und kostengünstiger fertigen lässt."
Jako współczesne przedsiębiorstwo nieustannie się rozwijamy dzięki nowym technikom i pomysłom. Dowiedz się więcej
Als modernes Unternehmen entwickeln wir uns stetig weiter - dank neuer Technologien und Ideen.
W XIX wieku uprawy trzciny cukrowej znów stały się ważne dzięki nowym technikom z Kuby.
Im XIX. Jahrhundert wurden die Zuckerrohrfelder wegen neuer Techniken aus Kuba wieder wichtig.
Obecnie wydaje się możliwe opracowywanie jeszcze mniejszych urządzeń dzięki nowym technikom typu "bottom-up".
Neuartige „Bottom-up"-Verfahren werden voraussichtlich zu noch kleineren Geräten führen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.