NSDAP i partie komunistyczne zdołały osiągnąć jedno i drugie.
Die NSDAP und die weltweiten kommunistischen Parteien haben beides getan.
Wietersheim wstąpił w 1929 r. do NSDAP.
Wietersheim trat 1929 in die NSDAP ein.
W 1922 r. wstąpił po raz pierwszy do NSDAP.
1922 trat er erstmals in die NSDAP ein.
Według oficjalnych wyników oddano prawie 49 milionów głosów (przy frekwencji 99,6%), z czego 99,1% na listę NSDAP.
Insgesamt wurden laut offiziellem Wahlergebnis fast 49 Millionen Stimmen abgegeben (Wahlbeteiligung 99,6 %), davon 99,1 % für die Listen der NSDAP.
Już w 1922 r. obaj bracia wstąpili do NSDAP i SA.
Schon 1922 traten die Brüder der NSDAP und der SA bei.
W wieku 20 lat wstąpił do NSDAP i SA.
Im Alter von 20 Jahren trat er in die NSDAP und SA ein.
NSDAP posiadało 162 a KPD 57 (łącznie 219) miejsc w Landtagu na ogólne 423 mandaty, pozostałe partie miały 204 mandaty.
Bei den preußischen Landtagswahlen am 24. April 1932 errangen die NSDAP 162 und die KPD 57 (zusammen also 219 Sitze) von insgesamt 423 Mandaten.
Po przejęciu władzy przez NSDAP organizacja została zdelegalizowana.
Nach der Machtergreifung durch die NSDAP wurde er mit einem Berufsverbot belegt.
Jego poglądy polityczne coraz bardziej zbliżały się do NSDAP.
Zunehmend näherte er sich den Positionen der NSDAP an.
Potem niemiecka administracja oraz inne czynniki spoza NSDAP uniemożliwią bezpośrednią akcję.
Dann werden die deutsche Verwaltung und andere außerhalb der NSDAP liegende Faktoren direkte Aktionen unmöglich machen.
W niektórych z okupowanych krajów znani faszystowscy politycy poutwarzali skrajnie prawicowe partie polityczne, na wzór niemieckiego NSDAP.
In einigen der okkupierten Länder schufen bekannte faschistische Politiker extrem rechtsgerichtete politische Parteien nach dem Vorbild der deutschen NSDAP.
Pilnowali ich początkowo funkcjonariusze NSDAP, później wojskowi strażnicy.
Dies wurde anfangs von der SA und SS im Auftrag der NSDAP durchgeführt, später von den Polizeibehörden.
Kampania wyborcza NSDAP była prowadzona pod hasłem walki z marksizmem.
Der Wahlkampf der NSDAP wurde ohnehin bereits als „Kampf gegen den Marxismus" geführt.