Vertaling van "nuklearnych" in Duits
System umożliwi straży granicznej sprawdzanie ciężarówek pod kątem obecności materiałów nuklearnych.
Dieses System erlaube es den Grenzschutzbeamten, Lastkraftwagen auf nukleare Materialien zu überprüfen.
Spowodowanie dwóch nuklearnych eksplozji jednego popołudnia-to dopiero rekord!
Zwei nukleare Explosionen an einem Nachmittag muss ein Rekord sein.
Czerwona linia pokazuje jak to jest zrobione w większości reaktorów nuklearnych.
Die rote Linie zeigt, was in den meisten nuklearen Reaktoren gemacht wird.
Produkcja i magazynowanie/przetwarzanie materiałów chemicznych i nuklearnych
Produktion und Lagerung/Verarbeitung von chemischen und nuklearen Stoffen
Dotyczy: transportu odpadów nuklearnych drogą morską
Betrifft: Beförderung nuklearer Abfälle auf See
W dniach od 30 marca do 3 kwietnia w Isprze, Włochy, odbędzie się kurs akademicki nt. zabezpieczeń nuklearnych i nierozprzestrzeniania.
Vom 30. März bis zum 3. April findet in Ispra, Italien, ein akademischer Kurs zu nuklearer Sicherheitsüberwachung und Nichtverbreitung von Atomwaffen statt.
a) wypadków nuklearnych lub zagrożeń radiologicznych;
a) nukleare Unfälle oder radiologische Notfälle;
Rozwój nowych inicjatyw oraz dalszy rozwój bezpiecznego składowania odpadów nuklearnych oraz wzmocnienie polityk bezpieczeństwa w dziedzinie energii atomowej.
Entwicklung neuer Initiativen und Weiterentwicklung der sicheren Lagerung von nuklearen Abfällen sowie Verstärkung der Sicherheitsmaßnahmen im nuklearen Bereich.
Państwa AKP wyrażają poważne zaniepokojenie problemami dotyczącymi środowiska naturalnego, w szczególności ogólnego i transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych, nuklearnych i innych odpadów radioaktywnych.
Die AKP-Staaten sind sehr besorgt über die Umweltprobleme im allgemeinen und über die grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen, nuklearen und sonstigen radioaktiven Abfällen im besonderen.
Przeprowadził bowiem wszystkie możliwe badania za pomocą CRT, przy pomocy najnowocześniejszych, nuklearnych medycznych urządzeń.
Er machte nämlich alle möglichen Untersuchungen mit CRT und den modernsten, auch nuklearen medizinischen Geräten.
Trzy dni temu na południu Francji w zakładzie utylizacji odpadów nuklearnych miała miejsce eksplozja, w wyniku której jedna osoba zginęła, a cztery zostały ranne.
Vor drei Tagen ereignete sich im Süden Frankreichs in einer Aufbereitungsanlage für nukleare Abfälle eine Explosion, bei der eine Person getötet und vier weitere verletzt wurden.
Zaraz. Więc ten, kto ma chip, ma tym samym kody dostępu do naszych placówek nuklearnych?
Also wer auch immer diesen Chip hat, hat einen Hauptschlüssel zum Zugang zu unseren nuklearen Einrichtungen?
Przez dziesięciolecia w ramach Traktatu EURATOM prowadzono inspekcje w celu kontrolowania prawidłowego wykorzystania materiałów nuklearnych.
Seit Jahrzehnten wurden Inspektionen im Rahmen des EURATOM-Vertrags durchgeführt, um die ordnungsgemäße Nutzung nuklearer Stoffe zu kontrollieren.
