Vertaling van "nuts ii" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rachunki sektora gospodarstw domowych według regionów (NUTS II)
Haushaltskonten auf Regionalebene (NUTS II)
Zatrudnienie w godzinach przepracowanych na obszarze regionów NUTS II
Beschäftigung in Arbeitsstunden nach NUTS II
Limit środków byłby wyznaczany na początkowym etapie w odniesieniu do poszczególnych państw członkowskich i regionów NUTS II (wspólna klasyfikacja jednostek terytorialnych do celów statystycznych), tak jak dzieje się już na przykład w wypadku mechanizmu krajowego pułapu de minimis dla sektora rybołówstwa i rolnictwa.
Diese Deckelung wird pro Mitgliedstaat und NUTS-II-Region (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) festgelegt, wie dies bereits beispielsweise im Rahmen des Mechanismus der nationalen Obergrenze für De-Minimis-Beihilfen im Fischerei- und Agrarsektor der Fall ist.
Ponadto w roku 2009 Niderlandy z powodzeniem ubiegały się o współfinansowanie ze środków EFG przeznaczone na pomoc dla pracowników zwolnionych w tym samym sektorze i regionie NUTS II.
Ferner hatten die Niederlande im Jahre 2009 erfolgreich eine EGF-Kofinanzierung zur Unterstützung von Arbeitnehmern beantragt, die in demselben Industriezweig und in derselben NUTS-II-Region entlassen worden waren.
Zatrudnienie w godzinach przepracowanych według NUTS II
Erwerbstätigkeit in Arbeitsstunden nach NUTS II
Alternatywną opcją, opartą o istniejące rozporządzenie i utrzymującą możliwość uruchamiania Funduszu na rzecz klęsk o zasięgu regionalnym, byłoby wprowadzenie jasnego progu ilościowego w przypadku tego rodzaju klęsk, tj. procentu regionalnego PKB (NUTS I lub NUTS II).
Eine Alternative - gestützt auf die bestehende Verordnung bei Beibehaltung der Möglichkeit, den Fonds bei regionalen Katastrophen zu mobilisieren - wäre die Einführung eines klaren quantitativen Schwellenwerts für regionale Katastrophen, d. h. ein Prozentsatz des regionalen BIP (NUTS I oder NUTS II).
Tablice według rodzajów działalności i według regionów (NUTS II)
Regionaltabelle nach Wirtschaftsbereichen (NUTS II)
Należy jasno określić, do której kategorii odpowiadającej poziomowi NUTS II należą regiony przybrzeżne: programów transgranicznych, transregionalnych i/lub transnarodowych.
Aus Gründen der Klarheit sollte deutlich gemacht werden, zu welcher Kategorie im Zusammenhang mit NUTS II die Küstengebiete gehören: zu den grenzübergreifenden Programmen oder den transregionalen und/oder transnationalen Programmen.
Dla grupy osób bezrobotnych, reprezentujących 5 % ludności w wieku produkcyjnym, względny błąd standardowy oceny rocznych przeciętnych (lub wiosennych ocen w przypadku badania rocznego wykonywanego na wiosnę) na poziomie NUTS II nie może przekraczać 8 % omawianej grupy ludności.
Für eine Gruppe von Arbeitslosen, die 5 % der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter ausmacht, darf der relative Standardfehler der Schätzungen von Jahresdurchschnittswerten (oder der Frühjahrswerte im Fall einer jährlichen Erhebung im Frühjahr) auf der Ebene NUTS II höchstens 8 % der betreffenden Bevölkerungsgruppe betragen.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006. zwolnionych w regionie według klasyfikacji NUTS II Overijssel w Niderlandach w okresie od 16 stycznia do 16 października 2010 r.;
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006. in der NUTS II Region Overijssel in den Niederlanden entlassen wurden;
Z EFG korzystały już w przeszłości inne kraje UE, dlatego powinniśmy teraz przyznać pomoc 198 pracownikom zwolnionym z przedsiębiorstwa Linak, które należy do sektora elektromechanicznego w regionie Syddanmark (region NUTS II).
Der EGF wurde in der Vergangenheit bereits von anderen EU-Ländern genutzt und sollte nun dabei helfen, die 198 entlassenen Arbeitnehmer des Unternehmens Linak zu unterstützen, das im Bereich Elektronik und Mechanik in der NUTS-II-Region Süd-Dänemark tätig ist.
Projekt "Wsparcie marketingu i rozwój ruchu turystycznego w mikroregionie Cheb" jest współfinansowany z regionalnego programu operacyjnego NUTS II Północny - zachód w wysokości 92.5 %.
Das Projekt „Unterstützung von Marketing und Reiseverkehrsentwicklung in der Mikroregion Eger (Cheb)" wird von dem Regionalen Operationsprogramm NUTS II Nordwesten finanziell unterstützt, und zwar mit 92,5 Prozent.
Przed upływem pięciu lat od dnia wejścia w życie niniejszej umowy Bośnia i Hercegowina przedstawi Komisji Europejskiej dane o swoim PKB na mieszkańca, ujednolicone na szczeblu NUTS II.
Bis Ende des fünften Jahres nach Inkrafttreten dieses Abkommens legt Bosnien und Herzegowina der Europäischen Kommission Zahlen für das BIP pro Kopf der Bevölkerung auf der NUTS II entsprechenden Ebene vor.
