Vertaling van "o celu" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zostaniesz poinformowany o celu i funkcjach obiektów w środowisku.
Sie werden über den Zweck und die Funktionen der Objekte in der Umgebung informiert.
To tam naprawiane są wszystkie niezbędne informacje o celu, funkcjach i metodach pakowania materiału.
Dort sind alle notwendigen Informationen über den Zweck, die Funktionen und die Methoden zum Verpacken des Materials festgelegt.
Kiedy mówiłem o celu naszej podróży, jakiś czas temu...
Als ich vor kurzem über das Ziel unserer Reise gesprochen habe...
Dostawca informuje klienta o celu aktualizacji i zmian parametrów, w tym wszelkich zmian klasy etykiety.
Der Lieferant unterrichtet den Kunden über das Ziel der Aktualisierung und die Änderungen der Parameter, einschließlich einer etwaigen Änderung der Klasse auf dem Etikett.
Potrzebna jest dyskusja o celu i skali nadzoru oraz jego miejscu w społeczeństwie demokratycznym.
Es bedarf einer Diskussion über den Zweck und das Ausmaß der Überwachung und ihren Platz in einer demokratischen Gesellschaft.
Planując spotkanie, pamiętaj, aby powiadomić osoby o celu wizyty, a także ostrzec, że będziesz robić zdjęcia lub filmy.
Achten Sie beim Planen eines Termins darauf, die Personen über den Zweck Ihres Besuchs zu informieren und darüber zu warnen, dass Sie Fotos oder Videos aufnehmen.
W ten sposób wprowadzenie poinformuje odbiorcę o celu syntezy, przyczynach, które są umotywowane, znaczeniu i zainteresowaniu tego ostatniego.
So wird die Einführung den Empfänger über den Zweck der Synthese, die motivierten Ursachen, die Bedeutung und das Interesse der letzteren informieren.
Dotyczy to w szczególności informacji o celu i podstawie prawnej przetwarzania danych osobowych, okresie ich przechowywania oraz odbiorcach, którym są one przekazywane.
Dies gilt insbesondere für Informationen über den Zweck und die Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Dauer ihrer Speicherung und die Empfänger, an die die Daten übermittelt werden.
Narzędzie internetowe udostępnia informacje o celu, zakresie i charakterze przetwarzania danych, w tym informacje o prawach wnioskodawcy jako osoby, której dotyczą dane.
Dieses Online-Instrument liefert Informationen über den Zweck, den Umfang und die Art der Datenverarbeitung einschließlich Informationen über die Rechte der Antragsteller als betroffene Personen.
Aby ich oświecić, sannyāsīn ma obowiązek chodzić od drzwi do drzwi, z kraju do kraju, aby nauczać ich o celu życia.
Von Tür zu Tür zu gehen und sie zu erleuchten ist also die Pflicht des sannyāsī, von Land zu Land zu gehen, nur um sie über das Ziel des Lebens aufzuklären.
Pomyśl o celu, do którego zamierzasz użyć dywanu: aby całkowicie zamknąć podłogę lub po prostu ozdobić nią pokój.
Denken Sie über den Zweck nach, für den Sie den Teppich verwenden werden: den Boden vollständig zu schließen oder nur damit einen Raum zu dekorieren.
W takich przypadkach pracownik, współpracownik, kandydat użytkownik witryn Aikon zostanie poinformowany o konieczności udostępnienia określonych informacji, w tym danych osobowych oraz o celu ich wykorzystania.
In diesen Fällen wird der Mitarbeiter, Kooperationspartner, Bewerber, Benutzer von Aikon-Webseiten darüber, dass es notwendig ist, bestimmte Informationen, darunter personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen, sowie über den Zweck deren Verwendung zu benachrichtigt.
Państwo członkowskie dostarczające danych powiadamia Europol o celu, w którym są dostarczane, oraz o wszelkich ograniczeniach dotyczących ich wykorzystania, usuwania lub niszczenia, w tym o ewentualnych ograniczeniach dotyczących dostępu na zasadach ogólnych lub szczególnych.
Der Mitgliedstaat, der die Daten übermittelt, unterrichtet Europol über den Zweck, zu dem sie übermittelt werden, sowie über jegliche Beschränkung hinsichtlich ihrer Verwendung, Löschung oder Vernichtung einschließlich etwaiger allgemeiner oder besonderer Zugriffsbeschränkungen.
