We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
über das Arbeitsprogramm
Delegacja duńska poinformowała ministrów o programie prac duńskiej prezydencji w obszarze konkurencyjności na pierwszą połowę 2012 roku.
Die dänische Delegation unterrichtete die Minister über das Arbeitsprogramm des dänischen Vorsitzes für den Bereich Wettbewerbsfähigkeit im ersten Halbjahr 2012.
Węgry poinformowały Radę o programie prac w dziedzinie środowiska i zmiany klimatu, które państwo to planuje przeprowadzić po objęciu prezydencji.
Ungarn hat dem Rat über das Arbeitsprogramm seines kommenden Vorsitzes im Bereich Umwelt und Klimawandel unterrichtet.
W praktyce krajowe organy kontroli są informowane m.in. o programie prac Trybunału i powiadamiane z wyprzedzeniem o każdej kontroli, kiedy to zaprasza się je do udziału w kontroli, jeżeli mają takie życzenie.
In der Praxis werden die nationalen Rechnungsprüfungsorgane unter anderem über das Arbeitsprogramm des Rechnungshofs unterrichtet und im Voraus über jede anstehende Kontrolle informiert sowie eingeladen, sich daran zu beteiligen, sofern sie dies wünschen.
Organizacja JOT przygotowuje projekt europejskiego dokumentu oceny w ramach grupy roboczej, której prace koordynowane są przez odpowiedzialną JOT, i przedkłada ten projekt zainteresowanym stronom w terminie sześciu miesięcy od daty poinformowania Komisji o programie prac.
Die Organisation Technischer Bewertungsstellen lässt den Entwurf des Europäischen Bewertungsdokuments von der Arbeitsgruppe, die von der verantwortlichen Technischen Bewertungsstelle koordiniert wird, fertigstellen und übermittelt diesen Entwurf den betroffenen Parteien innerhalb von sechs Monaten ab dem Tag, an dem die Kommission über das Arbeitsprogramm unterrichtet wurde.
Program prac kolejnej prezydencji Węgry poinformowały Radę o programie prac, które przeprowadzą podczas swojej prezydencji w obszarze edukacji, kultury, młodzieży i sportu.
Arbeitsprogramm des nächsten Vorsitzes Ungarn unterrichtete den Vorsitz über das Arbeitsprogramm des künftigen ungarischen Vorsitzes in den Bereichen Bildung, Kultur, Jugend und Sport.
Po zawarciu umowy z producentem organizacja JOT informuje Komisję o programie prac mających na celu sporządzenie europejskiego dokumentu oceny, harmonogramie jego realizacji i programie oceny.
Nach Abschluss des Vertrags mit dem Hersteller unterrichtet die Organisation Technischer Bewertungsstellen die Kommission über das Arbeitsprogramm zur Ausarbeitung der Europäischen Technischen Bewertung und den Zeitplan für seine Durchführung; ferner wird das Bewertungsprogramm angegeben.
Program prac kolejnej prezydencji Delegacja Hiszpanii poinformowała Radę o programie prac w okresie, gdy sprawować będzie prezydencję.
Arbeitsprogramm des nächsten Vorsitzes Die spanische Delegation unterrichtete den Rat über das Arbeitsprogramm des bevorstehenden spanischen Vorsitzes.
W oparciu o sporządzoną przez Sekretariat notatkę informacyjną Prezydium zostało poinformowane o programie prac Komisji Europejskiej na rok 2010 (COM(2010) 135 wersja ostateczna).
Das Präsidium wird auf Grundlage eines vom Sekretariat erarbeiteten Informationsvermerks über das Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für das Jahr 2010 (KOM(2010) 135 endg.) in Kenntnis gesetzt.
opowiadam się za pełniejszym informowaniem Parlamentu i jego Komisji Kontroli Budżetowej o programie prac Trybunału i o kalendarzu publikacji jego sprawozdań i opinii;
Ich bin dafür, die Information des Parlaments und seines Haushaltskontrollausschusses über das Arbeitsprogramm des Rechnungshofes und den voraussichtlichen Zeitplan für die Veröffentlichung seiner Berichte und Stellungnahmen zu verstärken.
Bruno Coquet, przewodniczący Komitetu Zatrudnienia powiadomił Radę o programie prac komitetu na 2009 rok.
Der Rat wurde vom Vorsitzenden des Beschäftigungsausschusses, Bruno Coquet, über das Arbeitsprogramm des Ausschusses für 2009 unterrichtet
Komisja rewizyjna winna być informowana o programie prac rewidenta wewnętrznego i otrzymywać sprawozdania rewidenta wewnętrznego lub okresowe podsumowania.
Der Prüfungsausschuss sollte vom Arbeitsprogramm des internen Prüfers unterrichtet werden und interne Prüfungsberichte oder eine regelmäßige Zusammenfassung erhalten.
informacje o programie prac na odwiercie, w tym o okresie jego działalności, o weryfikacji zabezpieczeń chroniących przed utratą kontroli nad odwiertem, a także o planowanym statusie odwiertu po zakończeniu działalności
Informationen über das Programm für die Bohrungsarbeiten einschließlich Zeitraum der Arbeiten, Überprüfung der Sicherheitsvorkehrungen zur Vermeidung eines Verlusts der Kontrolle über das Bohrloch und nach Abschluss der Bohrungsarbeiten vorgesehener Status des Bohrlochs
Komisja rewizyjna winna być informowana o programie prac rewidenta zewnętrznego i otrzymywać sprawozdanie rewidenta zewnętrznego, zawierające opis wszystkich stosunków pomiędzy niezależnym rewidentem a spółką lub jej grupą.
Der Prüfungsausschuss sollte vom Arbeitsprogramm des externen Prüfers unterrichtet werden. Der externe Prüfer sollte dem Prüfungsausschuss einen Bericht über sämtliche Beziehungen zwischen dem unabhängigen Prüfer und der Gesellschaft und ihrer Gruppe vorlegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
