W takim przypadku należy kontrolować temperaturę w granicach ±0,1 oC.
In diesem Fall sollte die Temperaturkonstanz bei ±0,1 oC liegen.
Średnie warunki otoczenia podczas pierwszego badania przy niskiej prędkości [oC]
Durchschnittliche Umgebungsbedingungen während der ersten Prüfung mit niedriger Geschwindigkeit [ºC]
Uszczelnienie jest trwałe i odporne na działanie temperatur do 250 oC.
Die Dichtung ist beständig und widerstandsfähig gegen Temperaturen von bis zu 250ºC.
Roztwór należy utrzymywać w stałej temperaturze (±0,5 oC).
Die Lösung ist bei konstanter Temperatur zu halten (±0,5 oC).
Temperatura w chłodni musi być nie wyższa niż -25 oC.
Die Temperatur im Gefrierraum darf nicht höher sein als -25 oC.
Najkorzystniej jest przeprowadzić badanie w temperaturze 20 ±0,5 oC.
Die Prüfung wird vorzugsweise bei 20 oC ±0,5 oC durchgeführt.
regulator temperatury, utrzymujący ± 1 oC lub lepszą;
Thermostat mit einer Temperaturkonstanz von ± 1 oC oder genauer
Badanie należy wykonać w temperaturze pokojowej (około 20 oC).
Der Versuch muss bei Raumtemperatur (etwa 20 oC) ausgeführt werden.
Roztwór nasycony powinien zostać przygotowany w 20 oC.
Gesättigte Lösungen sollten bei 20 oC zubereitet werden.
zmiana temperatury jest mniejsza niż ± 2 oC,
Die Temperaturschwankung beträgt weniger als ± 2 oC;
Usunięcie przestarzałego wyłączenia dotyczącego urządzeń, w których temperatura wody przekracza 105 oC
Streichung des veralteten Ausschlusses von Geräten mit einer Wassertemperatur von normalerweise mehr als 105ºC
Nie więcej niż 26,5 % ustalona poprzez suszenie w temperaturze 105 oC
Nicht mehr als 26,5 %, bestimmt durch Trocknen bei 105 oC
Temperatura wody w łaźni nie może przekraczać 40 oC.
Die Temperatur des Wasserbads darf 40 oC nicht überschreiten.