Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obecny system
Vertaling van "obecny system" in Duits
das derzeitige System
das gegenwärtige System
derzeitige Regelung
das aktuelle System
das bestehende System
das jetzige System
bestehende Regelung
derzeitigen Regelung
gegenwärtigen System
geltende Regelung
jetzigen Systems
das derzeitige Verfahren
derzeitiges System
jetzige Regelung
Co za tym idzie, nowy zmieniony wniosek zachowuje obecny system planów rocznych.
Im neuen geänderten Vorschlag wird deshalb das derzeitige System von Jahresprogrammen beibehalten.
Komisja powinna ocenić obecny system i rozważyć ewentualne dostosowania.
Die Kommission sollte das derzeitige System bewerten und mögliche Anpassungen prüfen.
Utalentowani muzycy są przez obecny system oszukiwani.
Talentierte Musiker werden durch das gegenwärtige System geprellt.
Podsumowując, obecny system jest odbierany przez wiele zainteresowanych stron jako łatwo dostępny, efektywny, niedrogi i odznaczający się wysoką jakością.
Kurz, das gegenwärtige System wird von vielen Beteiligten als leicht zugänglich, effizient, kostengünstig und auch qualitativ hochwertig empfunden.
Po pierwsze, dlaczego obecny system nie działa?
Warum funktioniert die derzeitige Regelung nicht?
Jasne jest, że obecny system się nie sprawdził.
Klar ist, dass das derzeitige System nicht funktioniert.
Niestety, obecny system cechuje się naruszaniem praw podstawowych.
Leider ist das derzeitige System von Missachtungen der Grundrechte gekennzeichnet.
Pierwszy to fakt, iż obecny system nie działa, jest złożony i kosztowny dla końcowego konsumenta.
Erstens, dass das derzeitige System nicht funktioniert und für den Endverbraucher komplex und teuer ist.
Ponadto obecny system nie jest przystosowany do podejmowania nowych wyzwań lub reagowania na zmieniające się okoliczności.
Zudem ist das derzeitige System nicht geeignet, auf neue Herausforderungen oder sich rasch wandelnde Gegebenheiten zu reagieren.
W szczególności obecny system oceny zgodności wymaga dostosowania, aby zapewnić jego pełną skuteczność przez cały okres programowania.
Besonders das derzeitige System der Konformitätsbewertung muss überarbeitet werden, um seine volle Wirksamkeit während des gesamten Programmplanungszeitraums zu gewährleisten.
obecny system zamaskowanych budżetów wojskowych w cywilnych pozycjach budżetowych;
das derzeitige System der versteckten Militärhaushalte in zivilen Haushaltstiteln;
Pierwsza z nich dotyczy tego, w jaki sposób można jeszcze bardziej ulepszyć obecny system przydziału środków na te działania.
Erstens geht es darum, wie das derzeitige System der Zuweisung von Ressourcen für die betreffenden Grenzabschnitte weiter verbessert werden kann.
Większość zainteresowanych stron zgadza się, że obecny system zgłaszania, opłacania i refundacji opłat stanowi utrudnienie dla transgranicznego handlu elektronicznego.
Die Mehrheit der Akteure ist der Auffassung, dass das gegenwärtige System der Meldung, Zahlung und Erstattung von Urheberrechtsabgaben den grenzüberschreitenden Internethandel behindert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obecny system in het Pools
Suggesties
Resultaten: 660. Exact: 660. Verstreken tijd: 47 ms.
