Wymaga to kompleksowego podejścia, które obejmie wszystkie niezbędne aspekty.
Dies erfordert einen umfassenden Ansatz, der alle notwendigen Aspekte umfasst.
Kurs obejmie zarówno krótkie wydarzenia, jak i długoterminowe programy szkoleniowe.
Der Kurs umfasst sowohl kurze Veranstaltungen als auch langfristige Trainingsprogramme.
Wydarzenie obejmie również wręczenie szeregu nagród przyznawanych w dziedzinie komunikacji.
Diese Veranstaltung umfasst ferner die Präsentation einiger Preise im Bereich Kommunikation.
W przypadku kilku modeli nasza oferta obejmie budowę nowych, aluminiowych nadwozi.
Bei einigen Modellen umfasst unser Angebot die Ausführung von neuen Karosserien aus Aluminium.
Działanie obejmie również inicjatywy na rzecz utworzenia europejskiej sieci inteligentnych miast portowych.
Die Maßnahme umfasst auch Initiativen zur Einrichtung eines europäischen Netzwerks intelligent organisierter Hafenstädte.
Program wydarzenia obejmie wystawy, warsztaty partnerów i dyskusje na bieżące tematy.
Das Programm umfasst Ausstellungen, Vermittlungsbörsen und Diskussionen zu aktuellen Themen.
Dwudniowe wydarzenie obejmie serie konferencji poświęconych mobilności miejskiej.
Diese zweitägige Veranstaltung umfasst eine Reihe von Konferenzen zu Mobilität in der Stadt.
Wydarzenie obejmie wykłady plenarne, warsztaty, seminaria, spotkania a także wystawę.
Die Veranstaltung umfasst Vorträge, Workshops, Tutorien, Tagungen und eine Ausstellung.
Zbiorowe bezpieczeństwo nigdy nie przyniesie pokoju, dopóki zbiorowość nie obejmie całej ludzkości.
Die kollektive Sicherheit wird nie Frieden gewähren, solange die Kollektivität nicht die ganze Menschheit umfasst.
Program konferencji obejmie kursy skierowane do naukowców z różnych dyscyplin oraz bardziej specjalistyczne zajęcia.
Das Konferenzprogramm umfasst Kurse für Wissenschaftler verschiedener Fachrichtungen und stärker spezialisierte Kurse.
Program ten obejmie wszystkie inicjatywy dotyczące konsumentów przedstawione przez obecną Komisję.
Diese Agenda umfasst alle von der Kommission vorgelegten verbraucherbezogenen Initiativen.
Zdarzenie obejmie tylko tych graczy, którzy grają tym bohaterem.
Dieses Event gilt nur für Spieler, die als dieser Held erschienen sind.
Definicja ta nie obejmuje osób fizycznych, ale obejmie organizacje rządowe i ponadnarodowe.
Er umfasst keine natürlichen Personen, jedoch Regierungs- und überstaatliche Organisationen.
