Jest on wyrażony jako potencjalna zawartość alkoholu w % obj.
Er wird als potenzieller Alkoholgehalt in % vol ausgedrückt.
Jest ona wyrażana w % obj.
Er wird in % vol. ausgedrückt.
destylację przeprowadza się na samych wytłokach do poniżej 86 % obj.
die Destillation erfolgt im Beisein des Tresters zu weniger als 86 % vol
minimalna naturalna zawartość alkoholu w winogronach wynosi co najmniej 0,5º obj,
der natürliche Mindestalkoholgehalt der Trauben muss um mindestens 0,5 % vol höher sein;
W kontrolach przeprowadzanych przez właściwe organy dopuszczalna jest tolerancja 0,2 % obj.
Bei den Kontrollen durch die zuständigen Behörden ist ein Toleranzwert von 0,2 %vol zulässig.
Dla próbek o objętościowej mocy alkoholu pomiędzy 4 i 18 % obj.
Bei Stichproben mit einem Alkoholgehalt zwischen 4 und 18 % vol.:
Napoje spirytusowe o zawartości alkoholu poniżej 50% obj.
Spirituosen mit einem Alkoholgehalt von weniger als 50 % vol
Całkowita zawartość alkoholu nie może przekraczać 15 % obj.
Der Gesamtalkoholgehalt darf 15 % vol nicht überschreiten.
1,5 % obj. w strefie uprawy winorośli C.
1,5 % Vol. in der Weinbauzone C.
Wartości bezwzględne są wyrażone w % obj. lub ppm obj., natomiast wartości procentowe - w procentach wartości prawdziwej.
Absolute Werte werden in % vol oder ppm vol, Prozentanteile werden in Prozent des wahren Wertes ausgedrückt.
Objętość alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj.
Menge in Hektolitern Alkohol von 100 % vol
Preparat zawiera 1,3 % obj. alkoholu etylowego.
Die Zubereitung hat einen Alkoholgehalt von 1,3 % vol.
po której następuje destylacja; każdy etap destylacji jest prowadzony do poniżej 86 % obj.
anschließende Destillation; jede Destillation erfolgt zu weniger als 86 % vol
