We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmlaufzeit
in das Programm
im Rahmen des Konvergenzziels
Informacje, o których mowa w lit. f) tego akapitu, są podawane na każdy rok objęty programem.
Die in Buchstabe f jenes Unterabsatzes genannten Angaben sind für jedes Jahr der Programmlaufzeit zu machen.
W każdym wieloletnim programie kontroli występowania informacje, o których mowa w akapicie pierwszym lit. b), d) i f), podawane są na każdy rok objęty programem w przypadku znaczących zmian w stosunku do poprzedniego roku.
In jedem mehrjährigen Überwachungsprogramm sind die in Unterabsatz 1 Buchstaben b, d und f genannten Angaben für jedes Jahr der Programmlaufzeit zu machen, wenn gegenüber dem Vorjahr erhebliche Änderungen eingetreten sind.
"Klinoptylolit pochodzenia osadowego" powinien być również objęty programem monitoringu ewentualnej obecności dioksyn, ustanowionym dla innych dodatków, należących do tej samej grupy i już objętych zezwoleniem.
Daher ist "Klinoptilolith sedimentären Ursprungs" in das Programm zur Überwachung eines etwaigen Dioxingehalts aufzunehmen, das für die übrigen bereits zugelassenen Zusatzstoffe derselben Gruppe vorgesehen ist.
Ponieważ Instytut jest objęty programem obowiązkowego ubezpieczenia medycznego na terenie Moskwy, oprócz płatnych usług, zapewnia bezpłatną pomoc świadczoną przez polisę obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego.
Da das Institut in das Programm der obligatorischen Krankenversicherung auf dem Territorium Moskaus aufgenommen ist, gibt es neben den bezahlten Dienstleistungen die kostenlose Hilfe, die die Politik der obligatorischen Krankenversicherung leistet.
Teraz, gdy nie jest już objęty programem ochrony świadków?
Jeśli nie podjęto decyzji w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej, nadal można udostępnić produkt biobójczy na rynku, z zastrzeżeniem przepisów krajowych, o ile jest on objęty programem przeglądu.
Wenn keine Entscheidung über die Genehmigung des Wirkstoffs getroffen wurde, können Sie das Biozidprodukt vorbehaltlich der nationalen Bestimmungen auf dem Markt bereitstellen, solange es sich in dem Prüfprogramm befindet.
Czy ochronę zabezpieczonego ładunku lotniczego i zabezpieczonej poczty lotniczej zapewnia przewoźnik lotniczy lub działający w jego imieniu podmiot objęty programem ochrony przewoźnika lotniczego?
Wird der Schutz gesicherter Luftfracht und Luftpost von dem Luftfahrtunternehmen oder von einer in seinem Namen tätigen Stelle, die vom Sicherheitsprogramm des Luftfahrtunternehmens erfasst ist, gewährleistet?
Należy jeszcze precyzyjniej określić, jaki obszar tego partnerstwa powinien być objęty programem, by w żaden sposób nie przyczyniał się do przeniesienia odpowiedzialności w zakresie bezpieczeństwa publicznego na element prywatny.
Die Partnerschaften im Rahmen des Programms sollten einen genau festgelegten Tätigkeitsbereich umfassen und dürfen keinesfalls dazu führen, dass Zuständigkeiten in Sicherheitsfragen vom öffentlichen auf den privaten Sektor verlagert werden.
Bardzo wdzięczny za odpowiedzi udzielone przez trenera, który nie był objęty programem, i podobało mi się praktyczne doświadczenie, które miał trener, oraz głębokie zrozumienie przedmiotu szkolenia.
Sehr anmutig für die Antworten von Trainern, die nicht in der Agenda enthalten sind, und ich mochte die praktische Erfahrung, die der Trainer hatte, und das tiefe Verständnis im Trainingsthema.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
