Kontrast pomiędzy różnymi obszarami nawierzchni drogi jest więc wzmocniony.
So wird der Kontrast zwischen den verschiedenen Bereichen der Verkehrswege verstärkt.
Integracja z obszarami zagrożonymi wybuchem jest niezwykle prosta i opłacalna.
Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist dabei besonders einfach und kostengünstig möglich.
Różnice pomiędzy tymi obszarami, jeśli chodzi o jakość biotyczną, są wyjątkowo duże.
Die Unterschiede zwischen diesen Gebieten hinsichtlich der biotischen Qualität sind außerordentlich groß.
Obejmuje gęsto zaludnione miasta z rozległymi przedmieściami i rozległymi niezamieszkanymi obszarami naturalnego piękna.
Es umfasst dicht besiedelte Städte mit ausgedehnten Vororten und riesigen unbewohnten Gebieten von natürlicher Schönheit.
Rezerwaty biosfery są dziś bardzo prestiżowymi obszarami ochrony środowiska i dziedzictwa kulturowego.
Biosphärenreservate sind heute sehr angesehene Gebiete des Umweltschutzes und des kulturellen Erbes.
To z najbiedniejszymi obszarami musimy sobie radzić, a nie z najbogatszymi.
Nicht die wohlhabenden, sondern unsere ärmsten Gebiete müssen damit fertig werden.
Nie można udzielić pomocy, aby przyciągnąć inwestycje poza takimi obszarami.
Investitionen außerhalb dieser Gebiete dürfen nicht durch Beihilfen gefördert werden.
Zostały one udostępnione z jednym biletem i bez barier między różnymi obszarami.
Sie sind mit einem einzigen Ticket und ohne Barrieren zwischen den verschiedenen Bereichen zugänglich.
Użyj przycisków strzałek, aby zmienić kontrast pomiędzy jasnymi i ciemnymi obszarami obrazu.
Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Kontrast zwischen den hellen und dunklen Bereichen zu ändern.
Przyczyniają się do ujednolicenia poszczególnych dziedzin i promują spójność pomiędzy trzema obszarami.
Es legt die Harmonisierung der entsprechenden Felder fest und dient der Konsistenz zwischen den drei Bereichen.
Skutecznym instrumentem sprzyjającym dialogowi między tymi dwoma obszarami jest mobilność naukowców.
Ein effektives Instrument zur Förderung des Dialogs zwischen den beiden Bereichen sei die Mobilität der Forscher.
Regulacja kontrastu ma wpływ na różnicę między jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu.
Die Kontrast Einstellung wirkt sich an den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen des Bildes an.
Zaleca się pracę z małymi obszarami nakładania kleju.
Es ist vorzuziehen, mit kleinen Bereichen der Leimauftragung zu arbeiten.
