Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obywatela UE
Vertaling van "obywatela UE" in Duits
Jest tak samo trudny do zrozumienia dla przeciętnego obywatela UE jak konstytucja europejska.
Für gewöhnliche EU-Bürger ist der Reformvertrag wohl ebenso schwer verständlich wie es die Europäische Verfassung war.
Konieczne jest zagwarantowanie równego dostępu dla każdego obywatela UE.
Alle EU-Bürger müssen die gleichen Zugangsvoraussetzungen haben.
Dostęp do usług stanowi prawo każdego obywatela UE; należy egzekwować prawo, by wyeliminować dyskryminację.
Alle EU-Bürger haben Anspruch auf Dienstleistungen, und es muss anhand von Rechtsvorschriften sichergestellt werden, dass niemand diskriminiert wird.
Jaki jest stopień integracji obywatela UE i członków jego rodziny ze społeczeństwem przyjmującego państwa członkowskiego?
Inwieweit sind der EU-Bürger und seine Familienangehörigen in die Gesellschaft des Aufnahmemitgliedstaats integriert?
W samym tylko 2006 roku oznaczało to wzrost o 240 miliardów euro - czyli 518 euro na każdego obywatela UE - w porównaniu do sytuacji, w której jednolity rynek by nie istniał.
Allein 2006 bedeutete dies ein Plus von 240 Mrd. EUR - oder 518 EUR je EU-Bürger - im Vergleich zur Entwicklung, wie sie ohne den Binnenmarkt verlaufen wäre.
zwiększenie ochrony obywatela UE,
Ausweitung des Schutzes der EU-Bürger,
Mają również wpływ na każdego obywatela UE, ponieważ wszyscy pragną mieć wygodne warunki życia i pracy.
Sie wirkt sich in Form des allgemeinen Strebens nach angenehmen Lebens- und Arbeitsbedingungen auch auf jeden einzelnen EU-Bürger aus.
Sfinansowanie rocznego budżetu w2010 r. kosztowało przeciętnego obywatela UE jedynie średnio 67 centów dziennie.
All das hat den EU-Bürger 2010 im Schnitt nur 67 Cents pro Tag gekostet.
mając na uwadze, że właściwe władze państw członkowskich, z powodu bezpieczeństwa i porządku publicznego, mają prawo do ustalenia tożsamości każdego obywatela UE lub kraju trzeciego przebywającego na terenie danego kraju,
in der Erwägung, dass die Behörden in den einzelnen Mitgliedstaaten das Recht haben, aus Gründen der Sicherheit und der öffentlichen Ordnung EU-Bürger oder Angehörige von Drittstaaten, die sich in ihrem Hoheitsgebiet aufhalten, zu identifizieren,
Sfinansowanie rocznego budżetu w 2010 r. kosztowało przeciętnego obywatela UE jedynie średnio 67 centów dziennie.
All das hat den EU-Bürger 2010 im Schnitt nur 67 Cents pro Tag gekostet.
Po pierwsze, jakkolwiek ogólne zasady obowiązujące w całej UE mogą uwzględniać różnice w prawie krajowym, jednakże nadal wymagana będzie odrębna kalkulacja ryzyka i tym samym zasady te mogą okazać się niekorzystne dla mobilnego obywatela UE.
Zunächst einmal könnten EU-weit geltende allgemeine Versicherungsbedingungen zwar die Unterschiede bei den nationalen Rechtsvorschriften berücksichtigen, aber dennoch weiterhin eine separate Risikokalkulation erfordern und sich möglicherweise nachteilig für mobile EU-Bürger auswirken.
Korupcja w UE pozbawia każdego obywatela UE około 240 euro rocznie.
Durch Korruption in der EU wird jeder EU-Bürger jährlich um zirka 240 Euro beraubt.
Podlegasz tymczasowym ograniczeniom w dostępie do austriackiego rynku pracy, ale nie ma to wpływu na żadne z Twoich praw jako obywatela UE, w tym na prawo do bycia traktowanym tak samo jak miejscowi pracownicy.
Stimmt das? NEIN - das stimmt absolut nicht. Für Sie gelten befristete Beschränkungen für den Zugang zum österreichischen Arbeitsmarkt, doch dies wirkt sich nicht auf Ihre Rechte als EU-Bürger aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obywatela UE in het Pools
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 39 ms.
