Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obywatelom UE
Vertaling van "obywatelom UE" in Duits
Bürgerinnen und Bürger der EU
Bürgerinnen und Bürgern der EU
EU-Bürgerinnen und -Bürger
den Bürgern der EU
EU-Bürgerinnen und Bürger
EU-Bürgerinnen und -Bürgern
den Bürgern der Europäischen Union
Wszystkim obywatelom UE i ich rodzinom należy również zagwarantować swobodę przemieszczania się.
Die Freizügigkeit aller EU-Bürger und ihrer Familien ist ebenfalls zu gewährleisten.
Jedynie prawdziwy rynek detaliczny pozwoli obywatelom UE korzystać z konkurencji.
Die EU-Bürger können nur dann vom Wettbewerb profitieren, wenn es einen echten Endkundenmarkt gibt.
Trzeba podjąć natychmiastowe i długofalowe działania zapewniające obywatelom UE i całej naszej planety bezpieczeństwo żywnościowe.
Es müssen sofortige und nachhaltige Maßnahmen ergriffen werden, um die Ernährungssicherheit der Unionsbürger und der Erde insgesamt sicherzustellen.
Partie polityczne powinny wychodzić naprzeciw wszystkim obywatelom UE niezależnie od ich przynależności narodowej.
Parteien sollten allen Unionsbürgern ungeachtet ihrer Staatsangehörigkeit offenstehen.
Prawa polityczne przyznane obywatelom UE wzmacniają ich tożsamość europejską.
Die politischen Rechte, die EU-Bürgern gewährt werden, festigen ihre Identität als Europäer.
Obejmuje on przynależne obywatelom UE prawo do przeniesienia się do innego państwa członkowskiego w celu podjęcia tam zatrudnienia.
Sie schließt das Recht von EU-Bürgern ein, in einen anderen EU-Mitgliedstaat abzuwandern, um dort einer Beschäftigung nachzugehen.
Pragnę zagwarantować wszystkim obywatelom UE możliwość skutecznego korzystania z prawa swobodnego przepływu.
Ich möchte sicherstellen, dass alle EU-Bürger ihr Recht auf freien Freizügigkeit wahrnehmen können.
zapewnienie wspólnych standardów życiowych wszystkim obywatelom UE oraz
gemeinsame Lebensstandards für alle EU-Bürger gewährleistet werden, und
Poza tym obywatele mają często poczucie, że nie są dostatecznie informowani o prawach przysługujących im jako obywatelom UE.
Außerdem fühlen sich die Bürger oft nicht gut genug über ihre Rechte als EU-Bürger informiert.
Praktyka ta stanowi zatem pośrednią dyskryminację ze względu na przynależność państwową i utrudnia obywatelom UE dostęp do wymiaru sprawiedliwości.
Das genannte Vorgehen, das den Zugang der EU-Bürger zur Justiz behindert, stellt eine indirekte Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit dar.
Ponadto polityka ta zapewni obywatelom UE stabilne i pewne zaopatrzenie w zdrową żywność w perspektywie długofalowej.
Langfristig wird sie für eine stabile Versorgung der EU-Bürger mit sicheren und gesunden Nahrungsmitteln sorgen.
wspieranie tworzenia systemów pomocy obywatelom UE najbardziej narażonym w przypadku zwyżek cen energii,
Förderung der Einführung von Regelungen, die eine Unterstützung der sozial schwächsten EU-Bürger im Falle von Energiepreiserhöhungen vorsehen,
Dlatego obywatelom UE zaleca się możliwie jak najszybciej przystąpić do niemieckiego systemu ubezpieczenia zdrowotnego.
Daher empfiehlt es sich, auch als EU-Bürgerin oder EU-Bürger möglichst zeitnah einer deutschen Krankenversicherung beizutreten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obywatelom UE in het Pools
Suggesties
Resultaten: 534. Exact: 534. Verstreken tijd: 43 ms.
