Download for Windows Premium
Publiciteit
od blisko

Vertaling van "od blisko" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
seit fast
seit beinahe
seit nahezu
seit knapp
für nahe
Używam ich od blisko roku i jak na razie dobrze.
Ich benutze diese seit fast einem Jahr und bisher so gut.
Pracujemy na polskim rynku od blisko dwudziestu lat.
Wir sind auf dem polnischen Markt seit fast zwanzig Jahren tätig.
Firma powstała w 1957 roku, a od blisko 40 lat zajmuje się produkcją bagażników samochodowych.
Die Firma wurde 1957 gegründet, seit beinahe 40 Jahren beschäftigen wir uns mit der Herstellung von Dach- und Heckträgern.
Sam mam okazję tego doświadczać, uczestnicząc od blisko trzech lat w tandemowym kursie językowym wraz z ludźmi w bardzo różnym wieku i z bardzo różnymi zawodami.
Ich habe selbst Gelegenheit, dies zu erfahren, da ich seit beinahe drei Jahren an einem Tandemsprachkurs teilnehme, gemeinsam mit Menschen unterschiedlichen Alters und verschiedener Berufe.
Oprócz argumentów wspomnianych powyżej, należy także podkreślić, że system zróżnicowanego opodatkowania na zabezpieczenie społeczne funkcjonował od blisko 30 lat i przedsiębiorstwa uwzględniały jego istnienie podczas podejmowania decyzji o lokalizacji i inwestycjach.
Neben den oben genannten Argumenten sollte auch betont werden, dass das System differenzierter Sozialversicherungsabgaben seit nahezu 30 Jahren in Kraft ist und dass die Unternehmen ihre Standorts- und Investitionsentscheidungen im Rahmen dieses Systems getroffen haben.
Copit, przedsiębiorstwo mieszczące się w Trecate, działa od blisko 20 lat w branży projektowania i budowy maszyn i instalacji dla przemysłu spożywczego, między innymi: linie laminowania ciasta...
Das in Trecate niedergelassene Unternehmen Copit ist seit nahezu 20 Jahren in der Planung und im Bau von Maschinen und Anlagen für die Lebensmittelindustrie tätig: Linien für die Laminierung von...
Planowałem to od blisko dwóch dekad.
Ich habe dies seit fast zwei Jahrzehnten geplant.
Firma powstała w 2013 roku, jednak jej założyciele oraz najlepsi pracownicy związani są z branżą transportową od blisko 10 lat.
Das Unternehmen wurde 2013 gegründet, die Gründer und die besten Mitarbeiter sind jedoch seit fast 10 Jahren in der Branche tätig.
Swój gabinet prowadzę już od blisko 20 lat, na mojej ścieżce zawodowej spotykałem się z różnymi przypadkami, do których trzeba było podchodzić mniej lub bardziej skrajnie.
Ich bin seit fast 20 Jahren in meinem Büro und habe auf meinem Karriereweg verschiedene Fälle kennengelernt, für die wir mehr oder weniger extrem sein mussten.
Torturuje kierowców od blisko 150 lat.
Sie quälen Autofahrer seit fast 150 Jahren und sind damit am längsten nervig.
Oprogramowanie odpowiedzialne za sygnał jest używane przez inwestorów od blisko dziesięciu lat i analizuje się różne dane z różnych źródeł, w celu dostarczenia oprogramowania z sygnałami dobrej jakości.
Die Software die für das Signal verantwortlich ist wurde von Investoren seit fast einem Jahrzehnt eingesetzt und analysiert eine ganze Anzahl von Daten aus einer Reihe von Quellen um fundierte Signals zur Verfügung zu stellen.
Już od blisko roku było jasne, że najgroźniejszy z możliwych dla nas skutek połączenia się państw niemieckich przybierze właśnie taką formę, nie zaś formę mniej lub bardziej domniemanych posunięć rewizjonistycznych czy odwetowych .
Schon seit fast einem Jahr war klar, dass die gefährlichste aller möglichen Folgen der Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten für uns eine solche Form annehmen könnte, und nicht etwa die Form von mehr oder weniger vermeintlichen revisionistischen oder revanchistischen Handlungen.
Trwające od blisko dwóch lat prace nad reformą szkolnictwa wyższego, na które składały się m.in. konsultacje ze środowiskami akademickimi i naukowymi, wchodzą właśnie w etap prac rządowych a potem sejmowych.
Die seit fast zwei Jahren dauernden Arbeiten an der Reform des Hochschulwesens, zu denen u.a. Konsultationen mit Vertretern der Universitäten und der Wissenschaft gezählt werden können, gehen nun in die Phase der Regierungsarbeiten und danach wird darüber Sejm debattieren.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor od blisko in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 66 ms.