Vertaling van "odbiciu" in Duits
Sprawiają, że przestrzeń życiowa jest bardziej przestronna dzięki odbiciu światła.
Sie machen den Wohnraum dank der Reflexion des Lichts geräumiger.
Dzięki odbiciu możemy widzieć blaski na powierzchni.
Und durch die Reflexion können wir Glanzlichter auf der Oberfläche sehen.
Obraz wydrukowany na papierze fotograficznym na lustrzanym odbiciu musi zostać wycięty.
Das im Spiegelbild auf das Fotopapier gedruckte Bild muss ausgeschnitten werden.
W moim odbiciu jest opóźnienie.
A teraz przyjrzyj się swojemu odbiciu w lustrze.
Geh und betrachte dich in diesem Spiegel.
Widać to w odbiciu w lustrze...
Lustra przyczyniają się do wizualnej ekspansji pomieszczenia, zwiększają ilość ornamentów dzięki odbiciu.
Spiegel tragen zur visuellen Erweiterung des Raumes bei, erhöhen die Ornamente durch Reflexion.
Efekt ten uzyskuje się dzięki odbiciu w wodzie nieba i otaczającej roślinności.
Dieser Effekt wird durch die Reflexion im Wasser des Himmels und der umgebenden Vegetation erreicht.
Główny efekt uzyskuje się dzięki blasku i odbiciu światła na powierzchni zestawu słuchawkowego.
Der Haupteffekt wird durch Blendung und Reflexion von Licht auf der Oberfläche des Headsets erreicht.
Takie drzwi będą służyły nie tylko do zamierzonego celu, ale także ozdobią sam pokój i dodadzą więcej światła, dzięki odbiciu od szklanej płaszczyzny.
Solch eine Tür wird nicht nur für ihren beabsichtigten Zweck dienen, sondern auch den Raum selbst dekorieren und durch Reflexion von der Glasfläche mehr Licht hinzufügen.
Należy zauważyć, że skuteczność izolacji termicznej polega nie tylko na zachowaniu ciepła, ale również na jego odbiciu.
Es sei darauf hingewiesen, dass die Wirksamkeit der Wärmedämmung nicht nur in der Erhaltung der Wärme, sondern auch in der Reflexion besteht.
Biała błyszcząca kuchnia pomaga wizualnie poszerzyć przestrzeń (dzięki odbiciu obiektów na powierzchni) i nadać jej luksusowy połysk.
Weiße glänzende Küche hilft, den Raum (wegen der Reflexion der Gegenstände auf seiner Oberfläche) optisch zu erweitern und ihm einen luxuriösen Glanz zu geben.
Tajemnica tkwi nie tylko w obrazie i jego odbiciu, ale w samym lustrze, w tym, co odzwierciedla, w celu, któremu służy, i w tym, co symbolizuje.
Das Geheimnis liegt nicht nur im Bild und seiner Reflexion, sondern im Spiegel selbst, dem, was es reflektiert, dem Zweck, dem es dient, und dem, was es symbolisiert.
