Tag zostanie odczytany, a zadanie wykonane.
Der Tag wird gelesen und die Aufgabe ausgeführt wird.
Jest unikatowy dla komputera i może zostać odczytany wyłącznie przez serwer, który je wysłał.
Einzigartig für Ihren Computer und kann nur von dem Server gelesen werden, der das Cookie vergeben hat.
Każdy koralik, każda kolorowa tasiemka reprezentuje element pogody, który również może być odczytany jako nuta.
Jede einzelne Perle, jedes farbige Band, repräsentiert ein Wetterelement, welches auch wie eine Note gelesen werden kann.
Po cookie został odczytany przez kod na komputerze serwera lub klienta, dane mogą być pobierane i wykorzystywane, aby dostosować stronę internetową odpowiednio.
Sobald der Cookie vom Code auf dem Server oder Client-Computer gelesen wurde, können die Daten abgerufen und verwendet werden, um die Webseite entsprechend anzupassen.
Producent może zdecydować o przechowywaniu dodatkowych ekranów, pod warunkiem że przynajmniej ten jeden wymagany ekran może być odczytany przez urządzenie skanujące, zgodne ze specyfikacjami zawartymi w pkt 6.8.3 oraz 6.8.4.
Es ist den Herstellern freigestellt, zusätzliche Datensätze zu speichern, solange zumindest der vorgeschriebene Datensatz mit Hilfe universeller Lesegeräte entsprechend den Spezifikationen der Absätze 6.8.3 und 6.8.4 gelesen werden kann.
Format ten jest niezależny od platformy, może być zatem odczytany przez komputery wyposażone w różne systemy operacyjne.
Dieses Format ist plattformunabhdngig, kann also von Rechnern mit verschiedenen Betriebssystemen gelesen werden.
Kiedy pon zostaje użyty, jego pierwszym argumentem jest nazwa pliku z opcjami znajdującego się w/etc/ppp/peers/, który będzie odczytany przez pppd.
Das erste Argument von pon bezeichnet die Optionen-Datei in/etc/pppp/peers/, welche dann von pppd gelesen wird.
Informacjom, o których mowa w ust. 1 lit. b), towarzyszą metadane i są one udostępniane w formie udokumentowanych cyfrowych danych georeferencyjnych w formacie, który może być odczytany w systemie informacji geograficznej (GIS).
Die Informationen nach Absatz 1 Buchstabe b sind durch Metadaten zu ergänzen und als dokumentierte digitale geografisch kodierte Daten in einem Format vorzulegen, das von einem geografischen Informationssystem (GIS) gelesen werden kann.
Ruch w publicznej sieci Wi-Fi może być przechwytywany i obserwowany przez złych aktorów, a transfer danych w aplikacji budżetowej może zostać przechwycony i odczytany.
Der Datenverkehr in einem öffentlichen Wi-Fi-Netzwerk kann von schlechten Akteuren erfasst und beobachtet werden, und Ihre Datenübertragung über Ihre Budget-App kann ebenfalls abgefangen und gelesen werden.
Podczas uroczystości wielkanocnych dobra nowina o zmartwychwstaniu została ogłoszona słowami hymnu liturgicznego Exultet, który został odczytany przez kilku braci w sześciu językach.
Während des Ostergottesdienstes wurde das „Exultet" von mehreren Brüdern in sechs Sprachen gelesen.
Dlatego też plik RSS może być odczytany na każdej platformie.
So kann eine RSS-Datei plattformunabhängig gelesen werden.
Plik cookie to niewielki plik danych, który jest przesyłany na dysk twardy za pośrednictwem Państwa przeglądarki internetowej, który może zostać odczytany wyłącznie przez witrynę internetową, która umieściła tenże plik cookie na Państwa dysku twardym.
Ein Cookie ist eine kleine Datei, die über Ihren Webbrowser auf Ihre Festplatte übertragen wird und die nur von der Website gelesen werden kann, die den Cookie auf Ihrer Festplatte abgelegt hat.
Naciśnij, aby odświeżyć informacje na tej stronie. Plik dziennika (pokazany powyżej) zostanie odczytany w celu znalezienia zdarzeń zapisanych przez Sambę.
Klicken Sie hier, um die Informationen auf dieser Seite zu aktualisieren. Die oben angezeigte Protokolldatei wird gelesen, um die von Samba protokollierten Ereignisse festzustellen.