Vertaling van "odebraniu" in Duits
Jeśli lubisz mieć należności z głowy i płacisz faktury zaraz po ich odebraniu, skorzystaj z odpowiedniej opcji w dziale finanse, w swoim panelu klienta.
Wenn Sie nicht so gern an Zahlungen denken und Rechnungen gleich nach Erhalt bezahlen, nutzen Sie die entsprechende Option im Bereich Finanzen in Ihrem Kundenprofil.
Nasz wkład może ograniczyć się do prostych zmian stylistycznych i konstrukcyjnych lub do wykończenia całości, tak aby po odebraniu przez klienta można było od razu rozpocząć pracę.
Unser Beitrag kann sich auf einfache Stil- und Konstruktionsänderungen beschränken oder das Ganze ergänzen, so dass Sie nach Erhalt durch den Kunden sofort mit der Arbeit beginnen können.
Inicjatorzy mogą przeglądać komentarze dopiero po ich odebraniu.
Initiatoren können Kommentare erst nach dem Empfang anzeigen.
Portal rejestruje informacje o odebraniu dokumentu, dzięki czemu można monitorować działania klientów.
Das Portal registriert Informationen über den Empfang des Dokumentes, wodurch Kundenaktivitäten überwacht werden können.
Po odebraniu komórek rozmnaża się je (np. od dwóch do czterech pasaży) i przechowuje się je zamrożone jako jednorodny zbiór.
Bei Erhalt werden die Zellen propagiert (z. B. 2 bis 4 Passagen) und als homogener Stamm eingefroren aufbewahrt.
Uprzednie sprawdzanie jest przeprowadzane przez europejskiego inspektora ochrony danych po odebraniu powiadomienia od inspektora ochrony danych, który w przypadkach wątpliwości co do potrzeby wstępnej kontroli konsultuje się z europejskim inspektorem ochrony danych.
Die Vorabprüfungen nimmt der Europäische Datenschutzbeauftragte nach Erhalt der Meldung des behördlichen Datenschutzbeauftragten vor, der im Zweifelsfall den Europäischen Datenschutzbeauftragten zu der Notwendigkeit einer Vorabkontrolle konsultiert.
Nota kredytowa (CN) zostanie wydana po odebraniu towarów w dobrym stanie.
Die Gutschrift wird nach Erhalt der Waren in gutem Zustand ausgestellt.
Widok mapy pojawia się po odebraniu pakietu danych z internetu w formie zdjęć satelitarnych, które zostaną połączone z siecią dróg z widoku mapy Standard.
Die Kartendarstellung erfolgt durch den Empfang von Datenpaketen aus dem Internet in Form von Satellitenbildern, welche mit dem Straßennetz aus der Kartendarstellung Standard kombiniert werden.
Po odebraniu dokumentów i sprawdzeniu wymaganych informacji przez firmę Lottoland skontaktujemy się ze zwycięzcą w celu zaplanowania dostarczenia nagrody.
Nach Erhalt und Verifikation der o.a. Dokumente durch Lottoland wird der Gewinner des Hauptpreises zum Zwecke der Organisierung der Zustellung kontaktiert.
Najemca zobowiązany jest do zwrotu pojazdu zastępczego niezwłocznie po odebraniu Pojazdu, ale najpóźniej w następnym dniu po otrzymaniu informacji o naprawieniu Pojazdu.
Der Mieter ist verpflichtet, das Ersatzfahrzeug unverzüglich nach Erhalt des Fahrzeugs zurückzugeben, spätestens jedoch am nächsten Tag nach Erhalt von Informationen zur Reparatur des Fahrzeugs.
Po odebraniu połączenia użytkownik publicznej sieci telefonicznej zostanie dodany do spotkania.
Der Benutzer im öffentlichen Telefonnetz wird hinzugefügt, sobald er den Anruf entgegennimmt.
Po odebraniu dostarczonych przez nas towarów mamy prawo do ich zużytkowania.
Wir sind nach Rücknahme der von uns gelieferten Waren zu deren Verwertung befugt.
Można również zapisać bagażu tutaj przed i po odebraniu swojego pokoju.
Sie können auch Ihre Gepäck hier vor und nach dem Sie Ihr Zimmer.
