Do celów pobierania opłat przylot i odlot traktuje się jak jeden lot.
Für die Zwecke der Gebührenerhebung zählen An- und Abflug als ein Flug.
Opóźnimy odlot, jeśli będzie trzeba.
Wenn nötig, verzögern wir den Abflug.
SouthJet 227, Orlando odlot, jak wasz lot?
Do celów obliczania opłat terminalowych podejście i odlot traktuje się jak jeden lot.
Für die Berechnung der An- und Abfluggebühr gelten der Anflug und der Abflug als ein Flug.
Wskazanie rodzaju procedury (odlot, przylot, podejście, inna)
Angabe der Art des Verfahrens (Abflug, Ankunft, Anflug, Sonstiges)
W tym podejściu logiczne jest, że podatek nie jest pobierany dwukrotnie, gdy w skład całej podróży wchodzi więcej niż jeden odlot z irlandzkiego portu lotniczego.
Bei diesem Ansatz ist es logisch, dass die Steuer nicht zweimal erhoben wird, wenn die gesamte Reise mehr als einen Abflug von einem Flughafen in Irland umfasst.
Dlaczego mam wrażenie, że odlot jest o 18:15?
Warum glaube ich, der Abflug ist um 18:15 Uhr?
Pierwszy odlot z Rros następuje nie później niż o godz. 7.00.
erster Abflug von Røros muss spätestens um 7.00 Uhr erfolgen,
Alitalia ogłasza odlot lotu 127 do Genewy.
Alitalia kündigt den Abflug des Fluges 127 nach Genua an.
Zarezerwowane cztery miejsca do Dżakarty, odlot z LAX.
Vier Sitze nach Jakarta, Abflug vom LAX.
pierwszy odlot z Reykjavíku o 7:00 lub później.
Erster Abflug von Reykjavík ab 7.00 Uhr oder später.
Lot numer 2, Golden Argosy, odlot do Rzymu będzie o czasie.
Flug 2, Golden Argosy, Abflug nach Rom wie geplant.
To był prawdziwy odlot, teraz jestem już tylko zmęczona.
Ich hatte Angst, aber jetzt bin ich nur noch müde.
