Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odnotowany
Geflecteerde vorm van odnotować
Vertaling van "odnotowany" in Duits
verzeichneten
beobachtete
verzeichnete
verzeichnen war
Der festgestellte
festgestellten
verzeichnet
notiert
Komisja zbadała również spadek wywozu odnotowany przez producentów wspólnotowych w ciągu rozpatrywanego pięcioletniego okresu.
Die Kommission untersuchte auch den in dem Fünfjahreszeitraum verzeichneten Rückgang der Ausfuhren der Gemeinschaftshersteller.
Różnice te wiążą się z takimi czynnikami jak odnotowany i spodziewany wzrost PKB, nastroje gospodarcze i poziom inflacji.
Diese Schwankungen hängen mit Faktoren wie dem erwarteten und dem verzeichneten BIP-Wachstum, der wirtschaftlichen Einschätzung und den Inflationsraten zusammen.
Dlatego ulepszenie tych przepisów jest integralnym elementem polityki europejskiej, będącej reakcją na odnotowany niedawno spadek liczby ludności.
Die Verbesserung dieser Bestimmungen ist daher ein integraler Bestandteil der Reaktion der europäischen Politik auf das in letzter Zeit beobachtete Schrumpfen der Gesellschaft.
Ten dumping odnotowany w przywozie na rynek indyjski przyczynił się do oceny spodziewanego zachowania chińskich producentów eksportujących w przypadku wygaśnięcia obecnych środków.
Dieses bei den Einfuhren nach Indien beobachtete Dumping trug zur Beurteilung der Frage bei, wie sich die ausführenden Hersteller in der VR China im Falle eines Außerkrafttretens der geltenden Maßnahmen verhalten dürften.
Poziom ten jest znacznie niższy niż poziom odnotowany w poprzednim przeglądzie, podczas którego wahał się on od 4,3 % do 9,8 %.
Dieses Niveau ist erheblich niedriger als das in der vorausgegangenen Überprüfung beobachtete Niveau, das zwischen 4,3 % und 9,8 % lag.
Na tej podstawie stwierdzono, że odnotowany w Eurostacie poziom wzrostu przywozu "innych wózków" wynikał ze wzrostu przywozu produktu objętego dochodzeniem.
Daraus wurde der Schluss gezogen, dass der von Eurostat beobachtete Anstieg der Einfuhren „anderer Karren" auf den Anstieg der Einfuhren der untersuchten Ware zurückzuführen war.
Żaden z tych niezwykłych wydarzeń nie został odnotowany przez historyków tamtych czasów.
Keines dieser außergewöhnlichen Ereignisse wurde von Historikern dieser Zeit aufgezeichnet.
Wyrażone w przybliżeniu jako odsetki podzielone przez dług odnotowany w poprzednim roku.
Ausgedrückt als Zinsausgaben dividiert durch Schuldenstand des Vorjahres.
Ten punkt jest pozytywnie odnotowany przez wielu kupujących.
Dieser Punkt wird von vielen Käufern positiv wahrgenommen.
W zależności od źródła informacji, odnotowany czynsz może się więc różnić.
Je nach Informationsquelle können somit die Angaben zur tatsächlichen Miete variieren.
Jest to najniższy spadek liczby śmiertelnych wypadków drogowych odnotowany w ciągu dziesięciolecia.
Dies ist der langsamste Rückgang der Zahl der Straßenverkehrstoten seit zehn Jahren.
Jeżeli nie istnieje żaden układ zbiorowy, fakt ten również powinien zostać odnotowany.
Ist kein Tarifvertrag vorhanden, ist dies ebenfalls anzugeben.
Feniks został również odnotowany w religii.
Phoenix wurde auch in der Religion erwähnt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor odnotowany in het Pools
Resultaten: 394. Exact: 394. Verstreken tijd: 38 ms.
