Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odnowynfpl
Vertaling van "odnowy" in Duits
Regeneration
Restaurierung
Wellness
Wellness-Center
Wiederaufstockung
Dzisiaj wzywam was do odnowy modlitwy w waszych domach.
Heute lade ich euch zur Erneuerung des Gebetes in euren Häusern ein.
Dlatego wiele jeszcze pozostaje do zrobienia w zakresie prawdziwej odnowy liturgicznej.
So bleibt auf dem Weg wirklicher liturgischer Erneuerung noch viel zu tun.
Operacja wykonywana jest w środowisku stacjonarnym, z późniejszym okresem rehabilitacji i odnowy.
Die Operation wird in einer stationären Umgebung mit einer anschließenden Phase der Rehabilitation und Erholung durchgeführt.
To z kolei przyczyniło się do poprawy jakości wody i odnowy morskiego ekosystemu.
Dies wiederum hat zu einer verbesserten Wasserqualität geführt, mit eindeutigen Anzeichen für eine Erholung des marinen Ökosystems.
W medycynie regeneracyjnej kolagen odgrywa kluczową rolę dla rozwoju komórek i odnowy tkanek.
In der regenerativen Medizin spielt Kollagen eine wesentliche Rolle bem Wachstum von Zellen und der Wiederherstellung von Gewebe.
ochrony lub odnowy ekosystemów z korzyścią dla zdrowia ludzkiego; lub
Erhaltung oder Wiederherstellung von Ökosystemen zum Nutzen der menschlichen Gesundheit oder
Jest to jedno z dobrodziejstw odnowy liturgicznej.
Dies ist eines der positiven Ergebnisse der liturgischen Erneuerung.
Istnieje także silny nacisk na rolę sztuki jako katalizatora procesów odnowy społecznej.
Einen Schwerpunkt bildet die Rolle der Kunst als Katalysator im Prozess der sozialen Erneuerung.
Jeśli nie odnajdziemy prawdziwej odnowy wiary, wszystkie reformy strukturalne będą nieskuteczne.
Wenn wir nicht zu einer wirklichen Erneuerung des Glaubens finden, wird alle strukturellen Reformen wirkungslos bleiben.
Podczas odpoczynku mózgu procesy regeneracji i odnowy komórek zachodzą w warstwach naskórka.
Während das Gehirn ruht, finden in den Schichten der Epidermis Prozesse der Zellregeneration und -erneuerung statt.
Sygnalizują nadejście wiosny, czas odnowy i rodzące się nowe życie.
Sie signalisieren das Kommen des Frühlings, der Zeit für Erneuerung und die Entstehung neuen Lebens.
Można przyznać pomoc publiczną na potrzeby odnowy i modernizacji floty w regionach peryferyjnych.
In den Regionen in äußerster Randlage können öffentliche Beihilfen für die Erneuerung und Modernisierung der Flotte gewährt werden.
Stymuluje skórę do regeneracji i odnowy.
Stimuliert die Regeneration und Erneuerung der Haut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor odnowy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 942. Exact: 942. Verstreken tijd: 41 ms.
