To był odruch po kilku latach pracy w charakterze fotoreportera.
Nach einigen Jahren Arbeit als Fotoreporter war das ein Reflex.
To nie zwyczajny odruch, jak oddychanie czy odżywianie.
Es ist nicht bloß ein Reflex wie Atmen oder Wasser trinken.
Myślę, że to dobry odruch.
Niezliczone badania wykazały, że pierwszy odruch jest zazwyczaj tym właściwym.
Eine Vielzahl von Studien haben gezeigt, dass der erste Instinkt der richtige ist.
Ale nauczysz się zwalczać ten odruch.
Aber du kannst den Drang überwinden.
Ale ten odruch, by chronić Coulsona i być blisko niego... to pragnienie...
Aber mein Drang, Coulson in Sicherheit und bei mir zu halten...
Twoje dziecko będzie miało naturalny odruch i zdolność do zatrzask w prawidłowej pozycji.
Ihr Baby wird natürliche Reflex und die Fähigkeit, in der richtigen Position zu verriegeln auf.
Ten odruch ogranicza ilość wdychanego tlenu.
Dieser Reflex verringert die Sauerstoffaufnahme über die Atemluft.
Kaszel jest naturalny odruch naszego organizmu, aby zapobiec infekcji i wyczyścić nasze airways drażniące.
Ein Husten ist der natürliche Reflex unseres Körpers, Infektionen zu verhindern und unsere Atemwege von Reizstoffen zu löschen.
Nienawidzę tego, że mój pierwszy odruch to ją bronić po tym wszystkim co zrobiła!
Ich hasse es, dass mein erster Instinkt ist, sie zu beschützen, nach all dem, was sie getan hat!
I tutaj nie chodzi wcale o lenistwo rodziców, ale o to, że odruch ssania dziecka działa, a następnie pojawia się okruchy sutka.
Und hier geht es überhaupt nicht um die Faulheit der Eltern, sondern darum, dass der saugende Reflex des Kindes wirkt, dann kommen die Krümel der Brustwarze.
Mieszasz jej odruch zatrzymania każdego mężczyzny w roli niewolnika z jej pragnieniem, czyli faktem, że chce zerwać.
Du verwirrst ihren Instinkt, der wäre, jeden Mann in Knechtschaft zu halten, und ihrem Wunsch, der wäre, es zu beenden.
Bromek potasu pomaga zmniejszyć pobudliwość ośrodkowego układu nerwowego, powodując zmniejszony kaszel (ponieważ odpowiadający mu odruch jest stłumiony).
Kaliumbromid hilft, die Erregbarkeit des zentralen Nervensystems zu reduzieren, was zu einem reduzierten Husten führt (weil der entsprechende Reflex unterdrückt wird).
