Nigdy nie byłeś odseparowany od swojego dziecka, więc to stwierdzenie jest nieprawdziwe.
Du warst nie von deinem Kind getrennt, - daher ist deine Aussage falsch.
Zostałem odseparowany od moich ludzi.
To sprawia, że sprzęt Klienta jest solidnie odseparowany od wszelkich niepożądanych wibracji podnosząc komfort odsłuchu muzyki.
Dies macht das Gerät des Kunden gut von unerwünschten Vibrationen getrennt und verbessert so den Hörkomfort der Musik.
Jest to orędzie, które szerokim echem odbiło się w najdalszych zakątkach Wschodu - w czasie kiedy był odseparowany od Zachodu - aby poprzez paschalny dar pokoju napełnić serca wiernych ze wszystkich narodów.
Seine Botschaft hat die Mauern des Ostens, der damals noch vom Westen getrennt war, überwunden, um die Herzen der Gläubigen aller Nationen mit dem österlichen Geschenk des Friedens zu erfüllen.
Wasz aneks zdaje się uważać za odseparowany od Greendale, ale jednak to aneks.
Die Klimatisierungs-Abteilung im Nebengebäude scheint zu denken... das es getrennt von Greendale ist. Aber, es ist ein Nebengebäude.
Wiecie, że można utrzymać przy życiu umysł zwierzęcia odseparowany od ciała.
Man kann einen vom Rumpf getrennten Kopf eines Tieres am Leben erhalten.
To całkowicie odseparowany świat i ty tego doświadczasz.
Es ist eine ganz eigene Welt, und du begreifst das meiste davon.
Wciąż jestem uwięziony w obcym ciele i odseparowany od swej załogi.
Ich werde immer noch in einem fremden Körper gefangen gehalten und bin von der gesamten Mannschaft getrennt.
Jakie to smutne, że młody mężczyzna w jego sytuacji zostaje odseparowany od rodziny.
Wie traurig, dass ein junger Mann in dieser Lage der Familie so entfremdet ist.
Świat zewnętrzny jest po prostu odseparowany, co jest wyraźną zaletą podczas śniadania dla dwojga w piżamach.
Die Außenwelt wird einfach ausgeblendet, was bei einem Frühstück zu zweit im Schlafanzug ein klarer Vorteil ist.
Serwer, który obsługuje działania inwestorów online, jest odseparowany od informacji transakcyjnych, które są przechowywane na oddzielnym serwerze.
Der Server, der die Online-Aktivitäten der Trader abwickelt, ist losgelöst von den Transaktionsdaten, die auf einem anderen Datenserver gespeichert werden.
Liść odseparowany, z 3-5 czy 7 listek.
Uprzednio odseparowany ameryk (americium) -241, -242m lub -243 w dowolnej formie.
Vorher abgetrenntes Americium-241, -242m oder -243 in jeder Form
