Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
oecd-dac

Vertaling van "oecd-dac" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Entwicklungshilfeausschusses der OECD
OECD-DAC-Kriterien
OECD-DAC-Kriterium
des OECD-DAC
Ocena wzajemna OECD-DAC
Peer Review des Entwicklungshilfeausschusses der OECD
wyraża wolę udziału w kolejnej ocenie wzajemnej OECD-DAC dotyczącej współpracy UE na rzecz rozwoju;
fordert, in den nächsten Peer Review des Entwicklungshilfeausschusses der OECD über die Entwicklungszusammenarbeit der EU eingebunden zu werden;
krajów rozwijających się, zgodnie z definicją OECD-DAC, które są członkami grupy G-20, i innych krajów i terytoriów będących beneficjentami działań finansowanych przez Unię w ramach instrumentów objętych zakresem niniejszego artykułu
Entwicklungsländer nach der Definition des OECD-DAC, die der G20 angehören, und sonstige Länder und Gebiete, soweit sie Empfänger der Maßnahme sind, die von der Union im Rahmen der unter diesen Artikel fallenden Instrumente finanziert wird,
Wytyczne OECD-DAC sugerują, że "uzależnianie pomocy od spełnienia warunków politycznych nie powinno być powiązane konkretnie ze wsparciem budżetowym ani z żadnym indywidualnym instrumentem pomocy; kwestią tą należy się zająć w ramach ogólnego dialogu politycznego między krajem partnerskim a jego darczyńcami"2.
Im Leitfaden des OECD/DAC wird vorgeschlagen, politische Auflagen nicht speziell mit Budgethilfe oder anderen einzelnen Unterstützungsinstrumenten zu verknüpfen, sondern vielmehr im Rahmen des umfassenden politischen Dialogs zwischen einem Partnerland und seinen Gebern zu behandeln2.
W oparciu o definicję Komitetu Pomocy Rozwojowej Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD-DAC)[5], systemem bezpieczeństwa określić można ogół instytucji państwowych i innych organów, których rolą jest zapewnianie bezpieczeństwa państwa oraz jego obywateli.
Nach der vom Entwicklungshilfeausschuss (DAC) der OECD vorgelegten Definition[5] umfasst das Sicherheitssystem sämtliche staatlichen Institutionen und sonstigen Organe, die für die Gewährleistung der Sicherheit eines Staates und seiner Bürger von Bedeutung sind.
Jedynie kraje zdefiniowane jako "kraje rozwijające się" zgodnie z najogólniejszą stosowaną definicją sformułowaną przez OECD-DAC powinny zostać objęte niniejszym rozporządzeniem.
Nur Länder, die gemäß der allgemein verbreiteten OECD-DAC-Definition als „Entwicklungsländer" eingestuft werden, sollten im Rahmen dieser Verordnung als förderfähig angesehen werden.
We wszystkich narzędziach stosuje się uznane na szczeblu międzynarodowym kryteria oceny określone przez OECD-DAC, dotyczące między innymi (potencjalnych) skutków.
Die eingesetzten Instrumente stehen im Einklang mit den international anerkannten Evaluierungskriterien des OECD-DAC, einschließlich des Kriteriums der (potenziellen) Wirkung.
Udział jest zarówno powszechnym prawem, jak i praktyką dobrego zarządzania (-> kryteria OECD-DAC: adekwatność i stosowność).
Teilhabe ist sowohl ein universelles Recht als auch eine Praxis des guten Managements. (-> OECD-DAC-Kriterium der Angemessenheit und der Relevanz)
Wiąże się to z humanitarnymi zasadami bezstronności, neutralności i niezależności od wszelkich celów politycznych, gospodarczych lub religijnych, w tym polityki zagranicznej jakiegokolwiek rządu lub grupy rządów (-> kryteria OECD-DAC: wpływ, zasięg i skuteczność).
Hier gelten die humanitären Grundsätze der Unparteilichkeit, der Neutralität und der Unabhängigkeit von politischen, wirtschaftlichen oder religiösen Erwägungen, einschließlich der Außenpolitik einer Regierung oder einer Gruppe von Regierungen. (-> OECD-DAC-Kriterien der Wirkung, des Umfangs und der Effektivität)
Wymaga to stworzenia odpowiednich i szybkich zdolności zapewniających gotowość i reagowanie na sytuację kryzysową (-> kryteria OECD-DAC: szybkość, zasięg i efektywność).
Dafür bedarf es der Entwicklung geeigneter und rechtzeitig verfügbarer Kapazitäten für Notfallbereitschaft und Notfallreaktion. (-> OECD-DAC-Kriterien der rechtzeitigen Verfügbarkeit, des Umfangs und der Effektivität)
Profesjonalne planowanie, monitorowanie, ocena i audyt są narzędziami zapewniania odpowiedzialności i przejrzystości (-> kryteria OECD-DAC: wpływ, trwałość, zasięg i skuteczność).
Professionelle Planung, Überwachung, Evaluierung und Rechnungsprüfung sind ein Instrumentarium, mit dem sich Rechenschaftspflicht und Transparenz erreichen lassen. (-> OECD-DAC-Kriterien der Wirkung, der Nachhaltigkeit, des Umfangs und der Effektivität)
Podobnie, konkretne grupy etniczne lub religijne mogą wymagać szczególnego podejścia, uwzględnienia pewnych kwestii i wrażliwości na ich potrzeby, np. rodzaju dostarczanej im żywności (-> kryteria OECD-DAC: adekwatność i stosowność).
Desgleichen können für spezifische ethnische oder religiöse Gruppen besondere Konzepte, Erwägungen und Rücksichtnahmen erforderlich sein, beispielsweise was die Art der bereitgestellten Lebensmittel betrifft. (-> OECD-DAC-Kriterium der Angemessenheit und der Relevanz)
Programy takie powinny pomagać ludności w odtworzeniu i wzmocnieniu ich własnych tradycyjnych mechanizmów radzenia sobie w sytuacjach kryzysowych (-> kryteria OECD-DAC: wpływ, powiązanie, spójność i trwałość).
Damit soll Menschen geholfen werden, ihre eigenen traditionellen Bewältigungsmechanismen wiederherzustellen und zu stärken. (-> OECD-DAC-Kriterien der Wirkung, des Ineinandergreifens, des Umfangs und der Effektivität)
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor oecd-dac in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 19 ms.