Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ograniczone do minimum
Vertaling van "ograniczone do minimum" in Duits
auf ein Minimum reduziert
auf ein Minimum beschränkt
auf das Minimum beschränkt
auf ein Minimum begrenzt
auf ein Mindestmaß zu beschränken
auf ein Mindestmaß begrenzt
auf das Minimum begrenzt
auf ein Mindestmaß verringert
minimiert
so gering wie möglich gehalten
auf ein Mindestmaß reduziert
Przestoje są ograniczone do minimum i można całkowicie uniknąć kosztownych podróży.
Stillstände werden auf ein Minimum reduziert; kostspielige Reisen entfallen vollständig.
Używanie nieodseparowanych makr powinno być ograniczone do minimum.
Der Gebrauch von unhygienischen Makros sollte auf ein Minimum reduziert werden.
Mimo wykorzystania zaawansowanych technologicznie rozwiązań, czynności instalacyjne zostały ograniczone do minimum.
Trotz der Anwendung fortgeschrittener Lösungen wurden die Installationsarbeiten auf ein Minimum beschränkt.
Operacje serwisowe są ograniczone do minimum, a dokładne dozowanie chemikaliów jest stale zagwarantowane.
Serviceeinsätze werden auf ein Minimum beschränkt und eine genaue Dosierung der Chemikalien ist stets garantiert.
Komisja uważa zatem, iż zabezpieczenie ryzyka jest ograniczone do minimum.
Die Kommission sieht daher auch die Risikoabschirmung insgesamt als auf das Minimum beschränkt an.
Aby uznać pomoc za proporcjonalną, jej wysokość oraz intensywność muszą być ograniczone do minimum potrzebnego do przyciągnięcia inwestycji do regionu objętego pomocą.
Wenn die Beihilfe angemessen sein soll, müssen Höhe und Intensität der Beihilfe auf das Minimum beschränkt sein, das notwendig ist, damit das Investitionsvorhaben in dem Fördergebiet durchgeführt wird.
To tylko często ich użycie jest ograniczone do minimum.
Das ist nur oft ihre Verwendung auf ein Minimum reduziert.
Miejsce potrzebne do transportu i przełożenia obrabianych przedmiotów jest ograniczone do minimum
Platzbedarf für Transport und Umsetzen der Werkstücke ist auf ein Minimum reduziert
Założono, że formalności administracyjne zostaną ograniczone do minimum.
Der gewählte Ansatz stellt sicher, dass die Bürokratielasten auf ein Minimum beschränkt werden.
Czasy reakcji są ograniczone do minimum, ponieważ wnioskodawca ma do czynienia z jego własnych danych biometrycznych.
Die Antwortzeiten werden auf ein Minimum beschränkt, da der Antragsteller mit seiner eigenen Biometrie konfrontiert ist.
Jeśli chodzi o oświetlenie, w tym projekcie wszystkie urządzenia są ograniczone do minimum i są reprezentowane tylko w kilku przypadkach.
Was die Beleuchtung betrifft, werden in diesem Projekt alle Geräte auf ein Minimum beschränkt und nur in wenigen Fällen dargestellt.
Innowacyjny wał wrzeciona głównego o zwiększonej średnicy, z zastosowaniem sprężyn kompensacyjnych jest znacznie cichszy, a drgania ograniczone do minimum.
Innovative Hauptspindelwelle mit erhöhtem Durchmesser, mit Kompensationsfedern ist viel leiser und Vibrationen werden auf ein Minimum reduziert.
Warto jednak zauważyć, że przy dokładnym przestrzeganiu dawek i zaleceń prawdopodobieństwo wystąpienia działań niepożądanych jest ograniczone do minimum.
Es ist jedoch zu beachten, dass bei genauer Einhaltung der Dosierungen und Empfehlungen die Wahrscheinlichkeit von Nebenwirkungen auf ein Minimum reduziert wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ograniczone do minimum in het Pools
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 61 ms.
