Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
okrzyknm
Vertaling van "okrzyk" in Duits
Kampfschrei
Schlachtruf
Spagat
Ale nie każdy jest w stanie wytrzymać nawet krótki okrzyk małego dziecka.
Aber nicht jeder kann auch einem kurzen Schrei eines kleinen Kindes standhalten.
Wydała krótki okrzyk przerażenia, ale potem się opanowała.
Ein kurzer Schrei des Entsetzens, dann hatte sie sich gefasst.
Właściciel tego konta wydaje się raczej wdzięczny za okrzyk.
Der Besitzer des besagten Kontos scheint für den Ruf ziemlich dankbar zu sein.
Żaden okrzyk "tam dmucha" nie miał nas odwieść od celu.
Kein Ruf "Da bläst er!" ertönte, der uns von seinem Ziel hätte ablenken können.
Pies zaczyna szczekać i powinien wydać polecenie"Głos", a następnie zachęcić delikatność i okrzyk "Good!".
Der Hund fängt an zu bellen, und es soll einen Befehl geben„Voice", und dann wird die Zartheit fördern und den Ausruf „Gut! ".
Słowo na sześć liter, okrzyk Archimedesa.
Wort mit sieben Buchstaben, Ausruf von Archimedes.
Miała pani nadzieję że nie wywoła wielkiego skandalu przez ten okrzyk.
Sie hoffen, mit diesem Schrei nicht zu viel Aufsehen erregt zu haben.
Tak więc dzieciak, który samowolnie przeskoczył przez płot, mógł usłyszeć straszny okrzyk:
So dass ein Junge, der unerlaubterweise den Zaun erklommen hatte, den trockenen Schrei hören konnte:
Jej pierwszy okrzyk zgrozy...
Ihren ersten Schrei des Entsetzens?
Maybelle, zapodaj okrzyk!
Maybelle, gib uns deinen Ruf!
Ten okrzyk rodzi się z waszego młodego serca, które nie znosi niesprawiedliwości i nie może się ugiąć przed kulturą odrzucenia ani ulec globalizacji obojętności.
Dieser Schrei entspringt Eurem jugendlichen Herzen, das die Ungerechtigkeit nicht erträgt und sich nicht der Wegwerfkultur beugen will, noch der Globalisierung der Gleichgültigkeit das Feld überlassen will.
W czasie kiedy wytężałem się, aby wywnioskować, gdzie to było, przedrżał znowu nikły, stłumiony okrzyk - i usłyszałem głosy, które pytały, i stłumiony głos, rozkazujący - a potem rozturkotała się jakaś obojętna maszyna i nie dbała o nic.
Während ich mich anstrengte, herauszufinden, wo das könnte gewesen sein, verzitterte wieder ein kleiner, unterdrückter Schrei, und ich hörte Stimmen, die fragten, eine Stimme, die halblaut befahl, und dann schnurrte irgendeine gleichgültige Maschine los und kümmerte sich um nichts.
Gdy regent Espartero, który oddał usługi swemu krajowi (czego Thiers nigdy nie uczynił), zamierzał bombardować Barcelonę w celu stłumienia rokoszu, ze wszystkich krańców świata rozległ się ogólny okrzyk oburzenia.
Als der Regent Espartero, der seinem Lande Dienste geleistet hatte (und das war mehr, als Thiers je getan), beabsichtigte, Barcelona zu bombardieren zur Unterdrückung eines Aufstandes, da erhob sich von allen Enden der Welt ein allgemeiner Schrei der Entrüstung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor okrzyk in het Pools
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 27 ms.
