Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
onz ds
Vertaling van "onz ds" in Duits
Biuro regionalne ONZ ds. zmniejszania ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi
Regionalbüro der Vereinten Nationen für die Verringerung des Katastrophenrisikos
Ważnym krokiem było nominowanie pierwszego specjalnego przedstawiciela ONZ ds. przemocy wobec kobiet w czasie konfliktów zbrojnych.
Die Ernennung der ersten Sonderbeauftragten der Vereinten Nationen für Gewalt gegen Frauen in bewaffneten Konflikten war ein wichtiger Schritt.
uwzględniając oświadczenie wysokiego komisarza ONZ ds. praw człowieka z dnia 14 listopada 2017 r. w sprawie cierpienia migrantów w Libii jako hańby dla sumienia dla ludzkości,
unter Hinweis auf die Erklärung des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte vom 14. November 2017 zu dem Leiden der Migranten in Libyen, das als abscheulicher Frevel auf dem Gewissen der Menschheit lastet,
C. mając na uwadze, że wysoka komisarz ONZ ds. praw człowieka Navi Pillay "wezwała władze, aby wysłuchały żądań narodu egipskiego domagającego się fundamentalnych reform w celu poprawy sytuacji w zakresie przestrzegania praw człowieka i demokracji",
C. in der Erwägung, dass Navi Pillay, Hohe Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte, die Behörden nachdrücklich dazu aufgerufen hat, die Forderungen des ägyptischen Volkes nach grundlegenden Reformen zur Verbesserung der Menschenrechte und Demokratie anzuhören,
mając na uwadze, że Leandro Despouy, specjalny sprawozdawca ONZ ds. niezależności sędziów i obrońców wyraził wątpliwości co do sprawiedliwości toczącego się procesu i wezwał do umożliwienia dostępu do oskarżonych,
in der Erwägung, dass Leandro Despouy, Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für die Unabhängigkeit der Richter und Rechtsanwälte, Zweifel an der Fairness des Prozesses geäußert und Zugang zu den Angeklagten gefordert hat,
W dniu 26 lutego, grupa robocza ONZ ds. osób pochodzenia afrykańskiego wydała publiczne oświadczenie po swojej wizycie w Hiszpanii.
Am 26. Februar, nach ihrem offiziellen Besuch in Spanien, veröffentlichte die Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen für Menschen mit afrikanischem Ursprung eine öffentliche Erklärung.
Ministrowie przyjęli do wiadomości pismo w tej sprawie od wysokiego komisarza ONZ ds. praw człowieka pani Navi Pillay.
Sie nahmen ein diesbezügliches Schreiben der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte Navi Pillay zur Kenntnis.
Negocjacje toczące się między władzami w Trypolisie a Biurem ONZ ds. koordynacji pomocy humanitarnej i programów pomocy gospodarczej (UNOCHA) nie przyniosły jeszcze rezultatu w postaci porozumienia o dostępie pomocy humanitarnej w zachodniej Libii.
Die laufenden Verhandlungen zwischen den Machthabern in Tripolis und dem Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen (UNOCHA) haben bisher nicht zu einer Einigung darüber geführt, wie humanitäre Hilfe in den Westen Libyens gelangen kann.
Regionalny ośrodek ONZ ds. pokoju i rozbrojenia w Azji i w rejonie Pacyfiku w ścisłej współpracy z IANSA zorganizuje i przeprowadzi warsztaty subregionalne w Fidżi oraz seminarium regionalne w Katmandu.
Das Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden und Abrüstung in Asien und im Pazifik wird in enger Zusammenarbeit mit IANSA den subregionalen Workshop in Fidschi und das regionale Seminar in Kathmandu organisieren und durchführen.
Współzałożycielem zespołu jest Olivier De Schutter, były specjalny przedstawiciel ONZ ds. prawa do żywności.
Ein Mitbegründer dieser Gruppe ist Olivier De Schutter, ehemaliger Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen für das Recht auf Nahrung.
wzywa Unię Europejską i Państwa Członkowskie, aby w tym celu zapewniły niezbędne zasoby przeznaczone na ustanowienie jednostki pomocy technicznej ONZ ds. weryfikacji i przestrzegania zgodności;
fordert die Union und ihre Mitgliedstaaten zu diesem Zweck auf, die erforderlichen Ressourcen bereitzustellen, um eine Stelle der Vereinten Nationen für technische Hilfe für die Überprüfung und Einhaltung geltender Bestimmungen einzusetzen;
uwzględniając oświadczenie wysokiego komisarza ONZ ds. praw człowieka Zeida Ra'ada Al Husseina z dnia 7 lutego 2018 r.,
unter Hinweis auf die Erklärung des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte, Seid Ra'ad Al-Hussein, vom 7. Februar 2018,
Światowe Forum Miejskie - World Urban Forum (WUF) to najważniejsza konferencja poświęcona tworzeniu i realizacji polityk miejskich na świecie, którą organizuje UN-Habitat, agenda ONZ ds. urbanizacji i osiedli miejskich.
World Urban Forum (WUF) ist die weltweit größte Konferenz zum Thema der Entwicklung und Durchführung der Städtepolitik, die von UN-Habitat, das Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen organisiert wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor onz ds in het Pools
Suggesties
Resultaten: 383. Exact: 383. Verstreken tijd: 60 ms.
