Vertaling van "opalany" in Duits
W ogrodzie znajduje się także piec opalany drewnem i przestrzeń ze sprzętem do barbecue.
Im Garten befinden sich außerdem ein Holzofen und ein Bereich mit dem Grillzubehör.
Nie ma prądu, a ogrzewanie i gorąca woda są dostarczane przez piec opalany drewnem.
Es gibt keinen Strom und Heizung und Warmwasser werden durch Holzofen zur Verfügung gestellt.
W ogrodzie jest wyposażona w leżaki, aby cieszyć się słońcem, opalany drewnem piec i grill.
Der Garten ist mit Liegestühlen ausgestattet, um die Sonne, Holzofen und Grill zu genießen.
Piec opalany drewnem zapewnia ciepło w zimie, drewno z własnego lasu jest dostępny.
Ein Holzofen sorgt für wohlige Wärme auch im Winter, das Holz aus dem eigenen Wald steht zur Verfügung.
Opalany drewnem kominek w śnieżnobiałym panelu z ozdobną stiukową wygląda atrakcyjnie, sprawia, że atmosfera w pokoju jest ciepła i romantyczna.
Der Holzofen im schneeweißen Paneel mit kunstvollem Stuck wirkt attraktiv, lässt die Atmosphäre im Raum warm und romantisch werden.
Jeśli w domu znajduje się piec opalany drewnem lub kominek, konieczne będzie podjęcie działań w celu ochrony trzcinowego dachu przed iskrami latającymi.
Wenn das Haus einen Holzofen oder einen Kamin hat, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um das Reetdach vor Funkenflug zu schützen.
Pod schodami znajduje się zabytkowy piec opalany drewnem używany w przeszłości do wypieku chleba.
Die Appartements erreicht man über eine Außentreppe, unter der sich ein antiker Holzofen befindet, in dem in der Vergangenheit Brot gebacken wurde.
Oprócz luksusowego stołu wykonanego z przetworzonego drewna orzechowego, istnieje piec opalany drewnem, który łatwo ogrzewa cały dom!
Neben dem luxuriösen Tisch aus verarbeitetem Walnussholz gibt es einen Holzofen, der das ganze Haus leicht beheizt!
Na zewnątrz znajduje się także barbecue i starodawny piec opalany drewnem oraz duża loggia ze stolikami i krzesłami do jedzenia na otwartym powietrzu.
Im Freien befindet sich außerdem ein Grill und ein antiker Holzofen, während eine große Loggia mit Tischen und Stühlen für Mahlzeiten im Freien ausgestattet ist.
W wyposażeniu letniej kuchni z werandą nie powinniśmy zapominać o ozdobnych dekoracjach, które ponadto mogą spełniać określone funkcje, takie jak kominek, piec kaflowy, piec opalany drewnem i oryginalnie zaprojektowane lampy.
Bei der Ausstattung der Sommerküche mit einer Veranda sollten wir dekorative Verzierungen nicht vergessen, die außerdem bestimmte Funktionen erfüllen können, wie ein Kamin, Steinfliesen, Holzofen und ursprünglich entworfene Lampen.
Do dyspozycji gości jest także barbecue, piec opalany drewnem i meble ogrodowe, by móc spożywać posiłki oraz zrelaksować się w cieniu przepięknego wiekowego dębu.
Den Gästen steht außerdem ein Barbecue, ein Holzofen und Gartenmöbel zur Verfügung, um im Schatten einer wundervollen jahrhundertealten Eiche die Mahlzeiten einzunehmen und sich entspannen zu können.
Grill, piękny trawnik, basen, opalany drewnem piec do pizzy... tylko spokój i relaks!
Grill, schöner Rasen, Schwimmbad, Holzofen für Pizzen... nur Ruhe und Entspannung!
Ta sypialnia ma wielki piec opalany drewnem z oryginalnego domku, który został zbudowany w 1907 roku.
Das Schlafzimmer verfügt über einen großen Holzofen aus dem ursprünglichen Haus, das 1907 gebaut wurde.
